当年不信江湖老，如今岁华惊晚。
路改家迷，花空阴落，谁识重来刘阮。
殊乡顿远。
甚犹带羁怀，雁凄蛩怨。
梦里忘归，乱浦烟浪片帆转。
闭门休叹故苑。
杖藜游冶处，萧艾都遍。
雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。
行行渐懒。
快料理幽寻，酒瓢诗卷。
赖有湖边，旧时鸥数点。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌台城路・齐天乐
情感故国之思
创作背景
宋元易代
此词作于南宋灭亡之后，张炎作为南宋遗民，晚年漂泊江湖，重游故都临安（今杭州）。词人昔日曾在此地游冶生活，如今国破家亡，重临旧地，只见故苑荒废，荆棘满目，遂以此词寄托黍离之悲与身世之感。'江湖老'、'岁华惊晚'既指年岁已高，亦喻国运终结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词为宋代词人张炎所作，属长调词牌，'台城路'即'齐天乐'之别名。此调源出周邦彦《清真集》，双调一百零二字，前段六句四仄韵，后段七句五仄韵，句式长短参差，音韵和谐悲凉。该体裁格律严谨，声情激越而不失顿挫，适宜抒发家国兴亡、身世飘零之感，在南宋遗民词人中尤为盛行。
情感 · 解读
词作借刘阮入天台之典故，抒写重经故地而景物全非的沧桑之感。表层为羁旅怀乡、时光迟暮之叹，深层则隐寓南宋灭亡后，词人作为遗民重返临安（杭州），目睹故国旧苑荒芜、满目疮痍的沉痛心情。全词情感由凄怨转为旷达，终归于无奈与隐逸，体现了遗民词人特有的沉郁顿挫之风。
基础解读 READING
语文核心知识
刘阮
指东汉传说中入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇二人。词中借指离家久游、重返故地之人。传说二人回乡后，人间已过七代，亲友零落。此处用以比喻词人离开临安多年，重归时人事全非的沧桑感。这是古典诗词中常用的游仙典故，读作Liú Ruǎn。
萧艾
指野蒿、臭艾之类的恶草。在古文中常用来比喻小人或荒凉景象。词中'萧艾都遍'形容昔日繁华的游览之地如今长满了野草，一片荒芜。这个词语带有贬义，暗示环境的恶化。读作xiāo ài。
上片释义
当年我不相信自己会在江湖中老去，如今却惊叹岁月已晚。道路改变，家园迷失，花落空林，谁还认识重归的刘晨和阮肇？顿感身在异乡遥远。为何还带着羁旅的情怀，听那大雁凄鸣、蟋蟀哀怨。梦中忘了归路，孤帆在乱浦烟浪中回转。
下片释义
关上门不要再叹息故苑的荒凉。昔日拄杖游冶的地方，如今野草丛生。西边雨色迷蒙，北面水光晴朗，洗涤了心眼，顿觉悠然。走着走着渐渐慵懒。快去料理幽寻的雅事，带上酒瓢诗卷。幸好湖边还有旧时的几点沙鸥。
今昔之感
这首词通过描写词人晚年重游故地临安的所见所感，对比昔日的繁华与今日的荒凉，抒发了深沉的家国之痛和身世之感。词人看到曾经游玩的地方长满野草，心中无限悲凉，但最后看到湖边的沙鸥，又找到了一丝慰藉，表现出一种旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
萧艾植物学
萧艾泛指艾蒿类野生植物，属于菊科蒿属。这类植物适应性强，在荒废的农田或村落遗址极易大量繁殖。词中'萧艾都遍'不仅写出了临安城破败的景象，也符合植物群落演替的自然规律：当人类活动停止，荒地植物会迅速占据优势。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读上片时，语气应苍凉、沉郁，'不信'、'惊'要重读，体现情感转折。'谁识重来刘阮'要读出疑问和感叹的语气。下片'闭门休叹'要顿挫有力，'悠然心眼'则要舒缓。结尾'旧时鸥数点'要轻柔，留有余韵。全词节奏舒缓，适合用深沉的语调朗读。
借景抒情
学习词人运用对比手法，通过描写同一地点不同时间的景物变化来抒发情感。例如写'母校重游'，可以对比昔日书声琅琅与今日的寂静，或者对比操场上的老树与新建的楼房，用'景物依旧，人事已非'来表达怀念之情。
关联知识图谱
刘晨、阮肇入天台同典故
词中'谁识重来刘阮'直接引用此典故，比喻久别重归、人事全非的境遇。
名句 CLASSIC LINES
杖藜游冶处，萧艾都遍
此二句直击人心，以'杖藜'之老态对比昔日'游冶'之少年狂放，以'萧艾'（恶草）遍地对昔日繁华盛景，极具张力地刻画了国破家亡后的荒凉景象。'萧艾'典出屈原《离骚》，暗喻奸佞当道或世道衰微，不仅写景，更寓有深沉的政治悲愤与遗民痛楚。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待