见笋成新竹，燕教雏飞，画堂清昼。
萱草榴花，遍小庭如绣。
角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候。
玉尘生风，け然隐几，香蟠金兽。
又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首。
睡起情怀，况渊明止酒。
赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀。
旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌醉蓬莱
情感旷达 · 闲适
月份四月
创作背景
寿宴雅集
此词为晁补之在友人生日宴席上所作的祝寿词。据词意推测，作于初夏四月，地点在某画堂或园林。词中‘与公同寿’点明主旨，‘公’应指席间尊贵的寿星，可能是词人的师友或同僚。背景体现了北宋文人雅集、祝寿、赋词的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于北宋词人晁补之所作的长调词体。词牌《醉蓬莱》为北宋新声，属双调九十七字，平韵格。此体始见于柳永，晁补之此作格律严谨，体现了宋词从令曲向慢词发展的成熟形态，在宋词体制分类中属于典型的文人长调，兼具写景与抒情的容量。
情感 · 解读
全词情感基调闲适旷达，虽有思乡之情，但被眼前的清景与友朋之乐所化解。词人通过初夏静景的描绘与祝寿场景的铺排，展现出一种超脱世俗、享受当下的雅趣，体现了苏门学士特有的洒脱胸襟。
词牌 · 源流与格律
词牌名《醉蓬莱》，又名《醉蓬莱慢》。此调始创于北宋柳永，因柳永词有‘渐醉蓬莱’句而得名。正体为双调九十七字，上片十一句四韵，下片十一句四韵。晁补之此作严守格律，平仄工稳，是该词牌的正格之作，常用于宴席祝寿等喜庆场合。
基础解读 READING
语文核心知识
笋/竹
‘笋’指竹笋，‘新竹’指长成的竹子。这一变化点明季节更替，也隐喻成长。这是初夏典型的物候特征，竹笋脱壳成竹，象征生机勃勃。
萱草/榴花
‘萱草’即忘忧草，古人视为母亲花；‘榴花’即石榴花，五月盛开。两者皆为初夏代表性花卉，色彩鲜艳，红黄相映，装点庭院。
上片译文
看见竹笋长成了新竹，燕子在教导雏燕学习飞翔，画堂里白天清静幽闲。萱草和石榴花竞相开放，开满了小庭院，就像绣出的锦缎一样美丽。铺着角簟，挂着纱厨，戴着葛巾，摇着葵扇，正是麦子成熟的初夏时候。挥动麈尾生风，独自隐几而坐，金兽香炉里香烟缭绕。
下片译文
又正值寿星诞生之日，故乡在哪里？三楚之地云山高远，徒劳地回头眺望。睡起后心中生发情怀，何况像陶渊明那样停止饮酒。幸亏有宾客朋友，惠然前来探望，都是一时的英俊秀杰。赶快洗净玉杯，重新唱起《金缕衣》曲，与您共同祝寿。
主旨概括
这首词描绘了初夏时节庭院内的清幽景色，以此为背景，抒发了词人在友人生日宴上的闲适心情。既有对时光流逝、故乡渺远的淡淡感伤，更有对友朋相聚、及时行乐的旷达情怀，最终落脚于对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
植物物候植物学
词中涉及三种典型初夏植物：竹（笋成竹）、萱草、石榴。竹子生长迅速，象征夏季生机；萱草花期5-7月；石榴花花期5-6月。这些植物特征准确锁定了农历四五月间的时令。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词节奏舒缓，上片写景宜轻柔明快，下片抒情宜沉稳深情。‘见笋成新竹’句需读出动态感，‘遍小庭如绣’需读出赞叹语气。‘与公同寿’为全词高潮，宜读得饱满有力，表达祝愿之情。
句式仿写
可仿写‘XX成XX，遍XX如X’句式。例如：‘看雪化成春水，燕剪春风，满园春色如画。’或‘见露凝新荷，风送清香，满池碧叶如盖。’练习动静结合与比喻修辞的运用。
写作应用
名句‘萱草榴花，遍小庭如绣’可用于描写初夏庭院景色，表现生活情趣。‘麦秋时候’可用于指代初夏农忙时节。在写作中可借鉴其选取典型意象（萱草、榴花）拼合画面的手法。
关联知识图谱
苏门四学士同作者
晁补之为‘苏门四学士’之一，词风受苏轼影响，偏向豪放旷达。
名句 CLASSIC LINES
萱草榴花，遍小庭如绣
此联描绘初夏庭院景色，色彩艳丽，意境优美。萱草（忘忧草）与榴花（石榴花）皆为初夏代表性花卉，红黄相间，如锦绣铺地。该句以比喻手法将小庭景色具象化，极具画面感，是宋词中写景的名句，常被选入宋词选本。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待