原文_注释_译文_赏析 - 无名氏

失调名

那得工夫送。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌失调名

创作背景

辑佚背景

此句辑自宋代陈元靓所编《岁时广记》卷十七，原书在引录此句时未标注作者与词牌名。该书主要记载岁时风俗，此句可能是在描述节日场景或送别习俗时被引用。因文献记载缺失，具体创作时间、地点及动因均已不可考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此作为宋词残句，因原词牌名缺失，故标为失调名。全句仅五字，具有宋词通俗婉转的语言风格。此类残句多见于历代词话、笔记或类书的引录，虽全篇不传，但仍具辑佚价值。在文体上属于长短句范畴，体现了宋代词体创作的普及性。

情感 · 解读

句意直白，表达了一种因忙碌或无奈而无法抽身相送的情感。语气中透着一种生活化的真实感，既有对离别的遗憾，也有对现实境况的坦诚。情感表达含蓄而克制，属于宋词中常见的生活化抒情方式。

语文核心知识

那得

意为哪里有、怎么能有。这是宋元时期常见的口语词汇，用于反问语气，加强否定的意味。在这里表示根本没有、找不到的意思，体现了宋词语言通俗化的特点。

工夫

同功夫，指时间、空闲。在古代白话中常用此义，与现代汉语中指代本领、造诣的含义有所区别。此处特指用来送别所需的时间余裕。

那得工夫送

哪里有空闲时间去送别呢。这是一句非常口语化的表达，直白地说明了无法相送的原因。语气中既有对事实的陈述，也隐含着一种无奈或抱歉的情绪。

核心主旨

这句残句通过反问的形式，表达了作者因事务繁忙或境遇所限，无法抽身送别友人的心情。它反映了宋代文人生活化、世俗化的一面，将离别的情感融入日常琐碎的叙述中，显得真实而亲切。

读写应用

诵读指导

诵读时需注意反问语气的表达。那得二字可稍重读，强调不可能；工夫二字稍作停顿；送字拖长音，留下余韵。整体语调应平实中带有无奈，不宜过于激昂。

句式仿写

可仿写此句的口语化反问句式。例如：那得心情醉，表达没有心情去沉醉；那得闲暇游，表达没有空闲去游玩。这种句式适合表达因客观条件限制而产生的无奈。