杏花著雨胭脂透。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌失调名
情感伤逝 · 惜春
创作背景
创作背景缺失
本句作者无考，原词全貌已佚，具体创作时间、地点及缘由均不可考。仅能依据文本意象推断为暮春时节所作，属宋代无名氏词作残句，收录于《全宋词》等文献中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为宋词残句，原调名已佚，故题作“失调名”。宋代词学昌盛，词体文学地位确立，作品数量浩繁，部分散佚作品仅存零星断句。此句虽为残句，但意象鲜明，技法圆熟，体现了宋词炼字炼意的典型特征，具有较高的审美价值。
情感 · 解读
句中“著雨”暗示春雨摧残，“胭脂透”以花喻人，兼具美艳与凄婉。情感基调并非单纯的赞美，而是透出一丝红颜易老、美好易逝的淡淡哀愁。这种情感层次丰富，既有对杏花湿态的惊艳，又隐含对春光流逝的惋惜。
基础解读 READING
语文核心知识
著雨
“著”在此处读作“zhù”，意为遭受、沾染。“著雨”即被雨淋湿、沾染了雨水。这个词语生动地写出了杏花在雨中的状态，为后文描写花朵的色泽变化做铺垫。在古诗文中，“著”字常用于表达遭受某种自然现象，如“著风”、“著霜”等。
胭脂透
“胭脂”是一种红色的化妆品，这里运用比喻手法，将红色的杏花比作美人的胭脂。“透”字形容颜色鲜艳欲滴、晶莹剔透的样子。这三个字连用，形象地描绘出雨后杏花红艳、水灵、娇嫩的质感，仿佛红色的颜料要透出来一样。
白话释义
杏花被春雨沾湿，那红艳的颜色就像胭脂一样，晶莹剔透，仿佛要透出来一般。
核心主旨
这句词通过描写雨中杏花红艳如胭脂、晶莹剔透的美丽姿态，展现了暮春时节特有的景致。作者以细腻的笔触捕捉了花朵在雨水滋润下的鲜活神态，表达了对自然美景的喜爱以及对春光易逝的惋惜之情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
杏花的花瓣呈现红色，是因为其细胞内含有花青素等色素。当花瓣被雨水浸湿后，水分进入细胞间隙和细胞内，增加了花瓣的透明度。光线照射在湿润的花瓣上，折射和反射发生变化，使得原本的红色显得更加深沉、鲜艳且具有通透感，这在视觉上就形成了“胭脂透”的效果。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时节奏宜舒缓。“杏花”二字稍作停顿，“著雨”二字轻读，体现雨丝的轻柔。“胭脂透”三字是全句重点，“胭脂”读得饱满，“透”字声音可适当延长，读出晶莹剔透、余韵悠长的感觉，展现花朵的水灵与娇艳。
句式仿写
本句句式为“名词+动词+名词+比喻性短语”。仿写示例：“桃花映日霞光流”、“荷叶滚珠翡翠圆”。仿写时要注意前后词语的搭配，以及最后三字对事物状态的精准描摹，力求画面感强，色彩鲜明。
写作应用
此句常用于描写春雨后的花朵或女子的妆容。在写作中，可以用“杏花著雨胭脂透”来形容女子哭后的容颜，既显楚楚动人，又带凄美之感；也可直接用于写景散文中，描绘春雨过后满树红花娇艳欲滴的景象，增添文章的诗意。
关联知识图谱
杏花意象同主题|同意象
杏花在古诗词中常象征春天、美丽及红颜易逝，与“胭脂透”的描写相辅相成。
名句 CLASSIC LINES
杏花著雨胭脂透
此句为全篇仅存之句，亦为核心名句。以“胭脂透”三字精妙刻画雨后杏花的色泽与质感，将花之红艳与美人之妆容完美融合，极具视觉冲击力与艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待