苏幕遮

扇留风,冰却暑。

夏木阴阴,相对黄鹂语。

薄晚轻阴还阁雨。

远岸烟深,仿佛菱歌举。

燕归来,花落去。

几度逢迎,几度伤羁旅。

油壁西陵人识否。

好约追凉,小舣蒹葭浦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌苏幕遮
情感向往 · 愁思 · 生活 · 羁旅 · 闲适
创作背景
周邦彦宦游吴越时期创作
本词作于北宋神宗元丰年间,彼时周邦彦宦游江淮、吴越一带,远离京城仕途不顺,旅居江南时偶遇夏末傍晚景致,触发羁旅愁思创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
苏幕遮原是唐教坊曲名,源自西域龟兹乐,宋代定型为小令体裁。本首词属于北宋婉约词范畴,采用苏幕遮正体格律创作,是宋代羁旅题材词的典型作品。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,一是宦游漂泊无依的怅惘伤感,二是对江南水乡闲适追凉生活的美好期许,情感柔婉沉郁,哀而不伤,符合北宋婉约词的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冰却暑的冰指古代消暑用的冰鉴、冰枕,却是驱散的意思。阁雨的阁通搁,指雨停止落下。菱歌指采菱人唱的民间歌谣。羁旅指长久漂泊在外的状态。油壁指古代女子乘坐的涂有油漆的轻便车辆。舣指把船停靠在岸边。蒹葭浦指长满芦苇的水岸边。
逐句白话释义
扇子留着清凉的余风,冰制的消暑器具驱散了夏日的暑气。夏天的树木长得郁郁葱葱枝繁叶茂,黄鹂鸟在树荫里相对啼鸣。傍晚时分天空浮起淡淡的阴云,雨刚好停了下来。远处的岸边长烟弥漫,隐约能听到采菱人的歌声从水面飘过来。燕子翩翩飞了回来,枝头的花朵纷纷飘落。多少次遇到这样的景致,多少次就为自己漂泊在外的处境感到伤感。那个曾经坐着油壁车在西陵渡和我相会的女子,你还认识我吗?正好可以约着一起去乘凉,把小船轻轻停靠在长满芦苇的水岸边。
核心主旨与内容概括
这首词上阕全部用来写景,细致描绘了江南夏末傍晚静谧闲适的自然景致。下阕转而抒情,由眼前的燕归花落的时序变化,触发了作者宦游在外的羁旅愁思,最后以邀约旧识一同追凉的美好想象收束全词。整体内容景真情切,既写出了江南夏日的独特美感,也表达了普通人共有的漂泊思乡、向往安稳生活的情感。
跨学科 · 是什么
江南夏日常见植物植物学
词里提到的夏木就是江南地区常见的阔叶树木,比如香樟、梧桐,夏天的时候枝叶十分茂密,能形成大片的树荫。蒹葭就是我们常说的芦苇,多生长在水边,夏天长得十分繁茂,是江南水畔最常见的植物之一。菱是一种水生植物,夏天会结出可以食用的菱角,江南地区的百姓经常会在夏末划船采菱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语调要轻柔舒缓。读上阕写景内容的时候语气要轻松,带一点愉悦的感觉,“夏木阴阴,相对黄鹂语”这一句可以稍微拉长语调,突出画面的静谧感。读下阕抒情内容的时候语气要稍微低沉一点,“几度逢迎,几度伤羁旅”这一句要放慢语速,读出伤感的感觉,最后三句语气可以稍微上扬,读出期许的感觉。
基础句式仿写指导
我们可以模仿“夏木阴阴,相对黄鹂语”的视听结合写景句式来进行仿写,先写看到的静态景物,再写听到的动态声音,比如可以写“桂影森森,相伴寒蛩鸣”“麦浪滔滔,遥听布谷啼”之类的句子,这样写出来的景物会更有立体感,画面感更强。
名句日常写作应用
“夏木阴阴,相对黄鹂语”可以用在描写夏日公园、山林、老家院子景致的记叙文里,用来突出夏日环境的静谧舒适。“几度逢迎,几度伤羁旅”可以用在描写远离家乡求学、工作,思念家乡的散文里,用来表达自己漂泊在外的伤感情绪,能让文章的情感表达更有文采。
关联知识图谱
周邦彦《苏幕遮·燎沉香》同作者|同词牌|同主题
两首词都是周邦彦宦游江南时期创作的《苏幕遮》,都是借夏日景致抒发羁旅愁思,内容风格十分接近,都是周邦彦婉约词的代表作。

名句 CLASSIC LINES

几度逢迎,几度伤羁旅
这句是本词抒情核心名句,直白抒发羁旅漂泊的怅惘情绪,情感真挚沉郁,是宋代羁旅词的经典抒情表达,常被用来指代异乡漂泊的伤感心境。
夏木阴阴,相对黄鹂语
这句是本词上阕写景核心名句,以视听结合手法勾勒夏日静谧闲适的江南景致。

标签 TAGS

作者 POET

方千里 约公元1122年前后在世,生卒年不详,为南宋孝宗时人
南宋词坛追和周邦彦的代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待