指玉佩和玉环，古代女子系在腰带上的装饰品，行走时相互撞击发出清脆悦耳的声音。在本词中，词人通过听到佩环的声音来辨别佳人的到来，生动地表现了佳人的优雅仪态和词人的专注倾听。

指麝香的香气。麝香是一种名贵的香料，古代富贵人家常用来熏衣或佩戴。词中通过风中飘来的麝香气味的浓淡，来判断佳人与自己的距离远近，体现了词人嗅觉的敏锐和对佳人的熟悉。

听到佩环的声响便知那是她柔软腰肢的摆动所致。风中飘来的麝香气味让我知道她离我是近还是远。我常常羡慕那个玉制的梳妆台，因为它能在清晨见到她梳妆打扮的容颜。走过几步回廊就能通向深邃的内院。那一排绣花的帘子垂挂着不曾卷起。酒宴将阑歌声已罢，天色接近黄昏，看着那归巢的一双燕子，我不禁肝肠寸断。

这首词描写了一位男子对心上人的深切爱慕与思念。他通过声音和气味来感知佳人的存在，羡慕能亲近佳人的梳妆台，最后在黄昏时分看到成双入对的燕子，反衬出自己形单影只的孤独与失落。全词情感细腻真挚，生动刻画了相思之苦。