五云指五色祥云，古人认为是祥瑞的象征。碧汉就是银河，指高空。老人星就是寿星星，古人认为它出现代表天下太平、人能长寿。黄堂是古代知州办公的官署。安舆是给老年人乘坐的舒适车辆。游衍是悠闲游乐的意思。彩服化用老莱子穿彩衣逗父母开心的典故。称觞就是举杯祝寿。欢抃是欢欣鼓舞的意思。万钟指非常优厚的俸禄。钧陶原指制作陶器，这里指治理百姓、培育人才。蟠桃是神话里西王母种的仙桃，吃了能长生不老。

五色祥云在高高的银河上空飞翔。望向月亮的清辉里，象征长寿的老人星亮闪闪地出现了。知州的官署里正在举办盛大的寿宴。大家都在庆贺皇帝开恩，允许知州奉养老母亲，陪着她悠闲游乐。这是鹿城少有的盛大壮观场面。大家都很荣幸，能见到像王母娘娘一样有福的老夫人来到人间。大家看着知州穿着彩衣给母亲举杯祝寿，欢喜的情绪溢满了全城的千家万户。真的值得羡慕啊：老夫人一辈子积德行善，年纪大了身体还十分健康，家里也地位尊贵俸禄丰厚。以后老夫人还能坐着轿子上殿面君，加封两国夫人的荣耀也不会来得太晚。知州积累的阴德哪里只有平反冤案这一件呢，他治理地方就像陶匠做陶器一样，把恩惠洒满了全境。大家仿佛看到西王母在瑶池亲手种的蟠桃，已经开了万遍的花，永远不会凋谢。

这首词是南宋时期一位士人参加昆山知州为母亲举办的公开寿宴时写的贺寿词。开头先用天上的祥瑞景象烘托寿宴的喜庆氛围，接着写寿宴的盛大场面和官民共同庆贺的热闹景象，再夸赞老夫人一辈子行善积德才有现在的福寿，也表扬知州既孝顺母亲又爱护百姓，做了很多好事。最后用神话里的蟠桃祝福老夫人长寿健康，也祝愿知州的仁政能一直惠及百姓。整首词氛围喜庆，祝福真诚，既适合寿宴的场合，也体现了当时百姓对好官的认可。