乾元中寓居同谷县作歌七首 四

钟离指唐代濠州钟离县，即今安徽凤阳一带。良人是古代女子对丈夫的称呼。殁指去世。诸孤指妹妹留下的几个年幼的孩子。痴在这里指孩子年幼无知、尚未成年。杳杳形容距离遥远、看不清的样子。旌旗代指军队和战乱。林猿指山林中的猿猴。清昼指白天。

我有一个妹妹远在钟离居住。她的丈夫很早就去世了，留下的几个孩子都还年幼。淮河的浪涛很高，就像蛟龙在发怒一样。我们已经十年没有见面了，不知道她什么时候才能来。我想要坐小船去看她，但是满眼都是战乱里的飞箭。遥远的南方到处都是军队的旗帜，根本没法通行。唉，第四首歌我唱了一遍又一遍，山林里的猿猴都好像为我悲伤，在白天里不停地啼叫。

这首诗是杜甫《同谷七歌》的第四首，主要写他在战乱流离中对远在钟离、寡居带娃的妹妹的深切思念。诗人因为战乱阻隔，没办法和妹妹相见，既心疼妹妹的孤苦处境，又痛恨战乱带来的灾难，最后发出悲痛的呼号，连猿猴都被他的悲伤感染。全诗情感真挚，充满了普通人在战乱里的无力感和对亲人的牵挂，读起来非常动人。