念奴娇

延陵福绪,蔼遗芳余庆,直至如今。

帝锡朋龟曾献策。

早揖丹桂华簪。

一代荣名,三州遗爱,留入歌吟。

归来湖山付得,依旧闲心。

延赏报德推封。

名迁书监,喜天恩垂临。

拜舞龙香还注想,丹阙拖紫垂金。

酒满霞觞,期君眉寿,千岁与披衿。

年年风月,两行门外桐阴。

基础信息 BASIC

体裁
词牌念奴娇
情感祝寿 · 赞美
创作背景
同宗祝寿
本词为南宋词人吴文英所作,系为同宗吴姓官员祝寿而作。受贺者曾任三州长官,后升任秘书监。词中“延陵”为吴姓郡望,点明同宗关系。创作时间约为南宋理宗时期,具体年份待考,反映了吴文英与当时仕宦阶层的交游情况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词长调体裁,采用念奴娇词牌。该词牌音律高亢豪迈,苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为其典范。此作虽为祝寿词,但格律严谨,体现了南宋词律的成熟规范。在文体分类上,属于应用类词作,兼具礼仪功能与文学审美价值。
情感 · 解读
全词核心情感为祝寿颂德。上片颂扬家族福泽与个人功业,下片抒发升迁之喜与祝寿之情。情感基调庄重典雅,既有对受贺者政绩的肯定,又有对其长寿的美好祝愿。体现了传统文人的礼尚往来与宗族情谊,情感表达得体且真挚。
词牌 · 源流与格律
念奴娇,词牌名,又名“酹江月”等。定格为双调一百字,押平声韵或仄声韵。本词押平声韵,韵脚字为今、簪、吟、心、临、金、衿、阴,属闭口韵。声情激越而不失稳重,适合表达庄重的祝颂之意,是南宋文人常用的祝寿词牌。

基础解读 READING

语文核心知识
延陵
延陵是古地名,位于今江苏常州一带。在诗词中,它常作为吴姓的代称。这是因为春秋时期的吴国公子季札受封于此地。后世吴姓族人为了纪念这位贤人,多将延陵作为自己的郡望。此处作者用延陵代指受贺者的姓氏。这表明受贺者姓吴,且与作者吴文英属于同宗同族。这种称呼方式既显得典雅,又拉近了作者与受贺者的距离。它体现了古代宗族社会中人们对家族渊源的重视。
逐句翻译
吴氏家族福泽绵长,祖先留下的美德与喜庆延续至今。皇帝曾赐予龟纽官印与赏赐,您也曾向朝廷献计献策。您早年便科举高中,步入仕途,成为显赫官员。一代荣名传扬四海,在三州留下仁政遗爱,被百姓歌颂传唱。如今归隐湖山,您依旧保持着闲适淡泊之心。朝廷推恩封赏,您升任秘书监,喜迎皇恩降临。焚香拜舞感念皇恩,身着紫袍金带显赫尊贵。斟满美酒祝愿长寿,愿千年共以此心相待。年年风月相伴,门外两行梧桐成荫。
祝寿颂德
这是一首典型的祝寿词,情感真挚而热烈。上片主要赞扬受贺者家族福泽深厚、早年及第、政绩卓著。下片描写其升迁之喜与荣归之乐,展现了仕途的圆满。最后作者表达了对受贺者长寿安康的美好祝愿。全词语言典雅华丽,情感表达得体。它充满了对长辈或同宗的敬意与祝福。整首词结构严谨,层次分明,读来朗朗上口。它不仅是一份寿礼,更是一篇优秀的文学作品。
跨学科 · 是什么
秘书监历史学
“书监”指秘书监,古代官职名。主要负责掌管宫廷图书档案,历代地位崇高。在宋代,秘书监多为从三品或正四品高官。通常由学识渊博者担任,是清贵之职。此处指受贺者升任此职。这体现了朝廷对其才学的认可。这一官职在宋代文官体系中具有重要地位。它象征着文化与权力的结合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时上片宜用庄重舒缓的语调,表现家族荣耀与功业。下片“拜舞龙香”处语调可稍高,表现喜悦之情。结尾“期君眉寿”句应读得深情绵长,表达真挚祝愿。注意韵脚字今、簪、吟等字的平声延长,体现词牌声情。整首词节奏稳健,不宜过快。要通过声音的轻重缓急展现词作的典雅气质。
关联知识图谱
吴文英同作者
本词作者为南宋著名词人吴文英,号梦窗,其词风以密丽著称。

名句 CLASSIC LINES

酒满霞觞,期君眉寿,千岁与披衿。
此三句为全词核心名句,意为斟满美酒祝愿长寿,愿千年共以此心相待。运用“霞觞”、“眉寿”等典雅意象,将祝寿仪式感与深厚情谊完美融合。语言华美且情真意切,是宋词中祝寿名句,常用于表达对长辈或挚友的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

仲殊 生卒年不详,约活动于北宋中后期,崇宁年间去世
宋代僧人、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待