绣屏开了。
惊诗梦、娇声啼破春悄。
隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。
看帖帖、蛾眉淡扫。
不知能聚愁多少。
叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。
同是流落殊乡，相逢何晚，坐对被真花恼。
贞元朝士已无多，但暮烟衰草。
未忘得春风窈窕。
却怜张绪如今老。
且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。
基础信息 BASIC
词牌霜叶飞
情感怀古 · 羁旅
创作背景
宋末元初
此词作于南宋灭亡之后，作者张炎由临安流落北方或寓居异乡之时。词中提及'贞元朝士'与'西湖苏小'，借唐人旧事暗喻南宋旧朝人物零落、故都繁华消歇。张炎身为贵公子，国破家亡后流落江湖，此词正是其遗民心态与身世之感的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，始见于北宋周邦彦《片玉集》。全词双调一百零四字，前后段各十句，押仄韵。此调声情激越而不失顿挫，宜抒发羁旅怀古之幽思，周邦彦所创体制被后世奉为正格，在宋词体制发展中具有重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感为羁旅之愁与怀古之思的交织。上片借听歌惊梦引发客居凄凉之感，下片由眼前佳人联想到历史沧桑，抒发故国沦丧、同是流落的悲慨。情感层次由个人身世之感上升至家国兴亡之叹，沉郁顿挫，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
杏梁
杏木做的屋梁，代指房屋。在古诗词中常用作建筑精美的代称，此处指歌声在屋梁间缭绕，形容歌声动听。这是一个典型的借代修辞，用房屋的一部分代指整个建筑环境。
蛾眉
像蚕蛾触须那样细长而弯曲的眉毛，形容女子眉毛漂亮。这是古代诗词中常见的借代手法，用眉毛的特征代指女子的容貌，此处描写歌女淡妆素雅的形象。
上片释义
绣屏打开，惊醒了诗梦，娇嫩的歌声打破了春天的寂静。歌女将曲谱唱得清脆圆润，声音在屋梁间缭绕。看她淡扫蛾眉，不知能聚集多少愁绪。感叹客居他乡的凄凉，还记得当年的雅乐，低声吟唱依然美好。
下片释义
同是流落异乡，相逢恨晚，对坐却被真花惹恼。旧朝遗老已不多，只剩下暮烟衰草。没忘记当年的春风窈窕，却怜惜自己如今像张绪一样老了。暂且慰藉我留连的心意，不要说西湖，也不要说当年的苏小小。
核心主旨
这首词通过描写在异乡听歌的场景，抒发了作者作为南宋遗民的亡国之痛和羁旅之愁。词中借古喻今，感叹时光流逝、故旧零落，表达了对故国的深切怀念和对自己身世飘零的无奈。
跨学科 · 是什么
贞元朝士历史学
指唐德宗贞元年间在朝为官的士大夫。词人借用这个历史典故，暗指南宋灭亡后，像自己这样的旧朝遗民已经所剩无几。这是一种借古讽今的手法，通过历史人物的命运来影射现实处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片宜轻柔，表现惊梦与听歌的细腻；下片转入沉郁，'贞元朝士'句需重读，体现沧桑感。全词节奏舒缓，押仄韵，韵脚字'悄、绕、扫、少、好、恼、草、老、小'需吐字清晰，延长音节以传其神。
句式仿写
可仿写'不知能聚愁多少'句式，运用反问语气表达情感浓度。例如：'不知能载情几许'、'不知能留春几时'。这种句式通过'不知'领起，以数量词结尾，含蓄而深情。
写作应用
名句'贞元朝士已无多，但暮烟衰草'可用于描写历史沧桑、时代变迁的散文或议论文中。表达对往昔繁华消逝的感叹，或形容某一群体、时代的落幕，具有很强的画面感和历史厚度。
关联知识图谱
张炎同作者
南宋著名词人，号玉田，著有《词源》、《山中白云词》，为南宋格律派代表人物。
霜叶飞同词牌
北宋周邦彦创调，属大石调，双调一百零四字。
名句 CLASSIC LINES
贞元朝士已无多，但暮烟衰草
此句化用唐刘禹锡'贞元朝士曾陪宴'句意，借唐喻宋，感叹南宋旧朝遗老所剩无几。'暮烟衰草'意象苍凉，以景结情。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待