乍酒醒孤馆，梦断幽窗，嫩凉天气。
潇洒情怀，想乡关迢递。
一枕清风，半帘残月，是闷人滋味。
南浦离多，东阳带缓，新来憔悴。
因念当时，乱花深径，画楫环溪，屡陪欢醉。
踪迹飘流，顿相望千里。
水远山高，雁沈鱼阻，奈信音难寄。
吟社阑珊，酒徒零落，重寻无计。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌醉蓬莱
情感思乡 · 羁旅
创作背景
仕途流转之作
此词为晁补之仕途流转、羁旅漂泊时所作。晁补之作为“苏门四学士”之一，一生宦海浮沉，曾多次外放任职。词中“踪迹飘流”、“东阳带缓”等语，系其羁旅途中的真实写照，具体创作年份虽难确考，但确为晚年羁旅失意之时的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词长调体制，词牌为《醉蓬莱》。该词牌始见于柳永词，属慢词长调，格律严谨，篇幅较长，适宜铺叙复杂情事与跌宕情感，在北宋词坛常用于抒发羁旅离愁或登临感怀之作。
情感 · 解读
全词核心情感为羁旅之思与怀乡之痛。词人客居孤馆，酒醒梦断，面对清冷秋景，顿生思乡之情。情感由当下的孤寂延伸至对往昔欢聚的追忆，再跌回现实的失落，层次丰富，基调凄清深沉。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《醉蓬莱慢》。属双调长调，正体九十七字，上片十一句四韵，下片十一句四韵。此调音律顿挫婉转，适宜抒发苍凉悲壮或深婉缠绵之情，北宋柳永、晁补之等均有名篇传世。
基础解读 READING
语文核心知识
乍
副词，意为忽然、突然。词中形容酒醒时的突兀感，瞬间从梦境回到现实，增强了孤寂的冲击力。在句中起到强调时间急促的作用，奠定全词惊醒后的凄清基调。
迢递
形容词，意为遥远的样子。此处用来形容家乡距离之远，突出了词人归乡无望的无奈。这一词语强化了空间阻隔感，是引发乡愁的直接原因。
南浦
地名，原指南面的水边，后泛指送别之地。源自江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。词中借指当年与友人离别之处，暗示了离别的愁苦。
东阳
指南朝诗人沈约，他曾任东阳太守。沈约以此自喻，说自己腰围带缓（消瘦）。词中借沈约典故，形象地表达了词人因思念和愁苦而日渐消瘦的情状。
上片译文
酒意初醒身处孤寂旅舍，幽窗边美梦断续难续，正值初秋微凉天气。虽有潇洒旷达的情怀，却难掩对遥远家乡的思念。枕上吹来阵阵清风，帘外透进半轮残月，这便是愁闷人的滋味。南浦离别之事太多，像沈约一样腰带渐宽，近来容颜十分憔悴。
下片译文
回想当年那个时候，花丛深处小径蜿蜒，画船环绕溪水，屡次陪伴欢歌醉饮。如今踪迹飘流不定，顿时相望已在千里之外。水路遥远山势高峻，鸿雁沉潜水底鱼儿阻隔，无奈音信难以寄达。诗社活动已经阑珊，酒友故旧零落四散，重新寻聚已无计可施。
核心主旨
本词通过描写旅途中酒醒后的孤馆环境，抒发了深切的羁旅乡愁。词人回忆昔日与友人的欢聚盛况，对比今日飘零失散、音信难通的凄凉现状，表达了对时光流逝、人事全非的沉痛感叹与无奈之情。
跨学科 · 是什么
南浦地理学
南浦原指南面的水边岸地，后演变为文学地理概念，成为送别的代名词。在地理上多指水流开阔便于行船之处，在文学意象中则固定承载着离愁别绪的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调凄清舒缓。上片“乍酒醒”三字宜读得短促有力，表现惊醒之态；“孤馆”、“幽窗”语速放缓，营造静谧氛围。下片“因念当时”领起回忆，语调转为轻快欢愉，至“重寻无计”又跌回低沉，需读出无奈叹息之感。
句式仿写
可仿写“一枕清风，半帘残月，是闷人滋味”句式。结构为“一[量词][名词]，半[量词][名词]，是[形容词]滋味/心情”。例如：“一窗夜雨，半盏孤灯，是离人心情。”此句式善于通过景物组合营造氛围。
关联知识图谱
晁补之同作者
北宋著名词人，“苏门四学士”之一，词风受苏轼影响，格调豪放中见沉郁。
名句 CLASSIC LINES
一枕清风，半帘残月，是闷人滋味
此句为全词写景抒情的点睛之笔。词人选取“清风”、“残月”两个清冷意象，以“一枕”、“半帘”量词修饰，极言孤独之态。将抽象的愁闷具象化为一种可感的“滋味”，清新雅致又不失深沉，历来为评家所称道。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待