鸳瓦霜轻，玳帘风细，高门瑞气非烟。
积厚源深，有长庚应梦，乔岳生贤。
妙龄秀发，庆谢庭、兰玉争妍。
名动缙绅，况文章政术，俱是家传。
别有阴功厚德，向东州、治狱平反。
玉函高篆，仙风道骨，锡与长年。
最好素秋新霁，对画堂、高启宾筵。
何妨纵乐笙歌，剩举觥船。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌黄鹂绕碧树
情感祝寿 · 赞美
创作背景
寿词创作
此词为晁补之为某位高官显贵所作的祝寿词。据“向东州、治狱平反”及“文章政术，俱是家传”等句推断，寿星应出身名门，且在东州等地有平反冤狱的德政。创作时间大致在北宋中后期，时值寿星佳辰，作者以此词相赠，以彰其德。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词范畴，是北宋时期流行的文学体裁。词体源于隋唐燕乐，至宋代达到巅峰，分为婉约与豪放二派。本词体制为长调，音律谐婉，句式长短错落，兼具婉约之致与豪放之气，体现了宋词在文体功能上的成熟与完善。
情感 · 解读
全词核心情感为祝寿颂德，主基调庄重而热烈。作者通过对寿星家世、才华、政绩及德行的层层铺叙，表达了对寿星人格魅力与政治成就的高度推崇。词中既有对家族荣耀的自豪，亦有对长寿安康的美好祝愿，情感真挚，溢于言表。
基础解读 READING
语文核心知识
鸳瓦
指鸳鸯瓦，即成对的瓦。此处“鸳瓦霜轻”描绘屋瓦上霜色浅淡，既点明秋冬时令，又暗示气候温和、宅第华贵。鸳鸯瓦多用于宫殿或豪门，借代富贵人家，为全词奠定了富丽祥和的基调。
兰玉
典出“谢庭兰玉”，指谢安家族中有才干的子弟。此处“庆谢庭、兰玉争妍”借用谢安夸奖子侄的典故，比喻寿星家族人才辈出，子弟优秀，如同芝兰玉树生于庭阶，竞相展示才华与美貌。
上片译文
鸳鸯瓦上霜色浅淡，玳瑁帘外微风细细，高门大户中瑞气氤氲，非同寻常烟霭。家族积德深厚源远流长，有太白金星应梦而生，高山岳降生贤才。少年英俊才华秀发，可庆谢家庭中芝兰玉树争相斗艳。名声惊动官绅，何况文章与政治术略，都是家族世代相传。
下片译文
另有阴功厚德，在东州治理刑狱平反冤案。玉函中高悬篆字，具仙风道骨，天赐长寿。最好的是素秋新晴之时，面对画堂，高设宾客筵席。何妨纵情听笙歌娱乐，尽情举杯畅饮。
主旨概括
这首词是一首典型的宋代祝寿词。作者晁补之通过对寿星家族渊源、个人才华、政治德行以及长寿之相的全方位描绘，表达了对寿星的崇高敬意和美好祝愿。全词辞藻华丽，用典丰富，既有对家族荣耀的赞颂，又有对个人功德的肯定，情感真挚热烈，气象开阔宏大。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
词中提及“名动缙绅”，缙绅指代官员阶层。宋代重文抑武，士大夫阶层地位崇高，文章与政术并重是当时官员的典型特征。此句反映了宋代士大夫家族通过科举与政绩维持社会地位的历史现实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，前几句应语调舒缓，体现富贵气象；“名动缙绅”句应读得铿锵有力，展现气势。下片“别有阴功厚德”转入叙事，语调沉稳；“最好素秋新霁”句意境清朗，应读得轻快愉悦；结尾“何妨纵乐”应带旷达之意。
关联知识图谱
晁补之同作者
北宋著名词人，“苏门四学士”之一，风格豪放。
名句 CLASSIC LINES
最好素秋新霁，对画堂、高启宾筵
此句为全词核心名句，描绘了寿宴的良辰美景。以“素秋新霁”点明时令与天气，秋气清朗，雨雪初停，意境开阔；以“画堂”、“宾筵”展现宴席之盛。情景交融，既渲染了祝寿的喜庆氛围，又以清疏之笔调提升了全词的审美境界。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待