成都府

翳翳桑榆日,照我征衣裳。

我行山川异,忽在天一方。

但逢新人民,未卜见故乡。

大江东流去,游子去日长。

曾城填华屋,季冬树木苍。

喧然名都会,吹箫间笙簧。

信美无与适,侧身望川梁。

鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。

初月出不高,众星尚争光。

自古有羁旅,我何苦哀伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 羁旅
月份十二月
创作背景
乾元二年冬杜甫抵成都时创作
唐肃宗乾元二年(759)年末,杜甫为避安史之乱余波及关中饥荒,从陇右地区辗转抵达成都,本诗为其入蜀纪行组诗的压卷之作,是抵达成都后即时创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句由五字构成,不要求严格的平仄对仗与黏连规则,押韵较为灵活。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代进入创作鼎盛阶段,是唐代诗人抒发复杂情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是长途跋涉终到异乡的漂泊疲惫与陌生感,二是对中原故土的深切思念与对战乱未平的时局忧虑,三是将个人遭遇置于历史维度下的自我宽慰,三层情绪交织递进,历代注家均认可该情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“翳翳”,用来形容日落时分光线昏暗朦胧的状态。第二个词是“征衣裳”,指的是旅途中穿的衣服,上面沾染了路途奔波的尘土。第三个词是“天一方”,指成都和杜甫的故乡相隔非常遥远,就像在天的另一边。第四个词是“未卜”,意思是没有办法预料、不知道准确的时间。第五个词是“曾城”,指的是成都重叠的城郭,形容城市规模很大。第六个词是“季冬”,是农历十二月,也就是冬天的最后一个月。第七个词是“川梁”,指的是河上的桥梁。第八个词是“羁旅”,指的是长期离开家乡在外地漂泊的状态。
逐句白话释义
前两句写傍晚桑榆树影里的太阳光线昏暗,照在我赶路的衣服上。第三四句写我走过了很多不一样的山川,不知不觉就到了离故乡很远的地方。第五六句写在这里我遇到的都是陌生的当地人,不知道什么时候才能回到自己的故乡。第七八句写滚滚的长江一直向东流去,我这个漂泊在外的人离开家乡的日子已经越来越长了。第九十句写成都的城郭里到处都是华丽的房屋,深冬时节树木还保持着苍绿的颜色。第十一十二句写成都这个有名的大城市非常热闹,到处都能听到箫声夹杂着笙簧演奏的音乐。第十三十四句写这里虽然确实很美,却不是我能安心居住的地方,我侧着身子望着江上的桥梁。第十五十六句写夜里鸟雀都各自回巢了,中原故土还是遥远得看不到边际。最后四句写初升的月亮升得不高,星星还在争相闪着光,自古以来就有漂泊在外的人,我又何必这么哀伤呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫刚到成都的时候写的,先写了自己一路上赶路的经历,再写初到成都看到的繁华热闹的景象,还有冬天里树木依旧苍翠的特殊景色。接着写自己虽然看到了新地方的好,还是忍不住想念故乡,担心中原的战乱。最后他安慰自己,自古以来就有很多漂泊在外的人,自己也不用太过哀伤。整首诗的情感非常真实,既有对新环境的陌生感,也有浓浓的思乡情绪,还有面对困境的豁达心态,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
成都冬季气候特征地理学
这句诗里写冬天的树木还是苍绿的,和成都当地的气候特点是完全一致的。成都位于四川盆地内部,四周有高山阻挡冷空气南下,冬天的气温比同纬度的长江中下游地区要高3到5摄氏度。所以哪怕是农历十二月的深冬时节,当地的很多常绿树木依然不会落叶,保持着青翠的颜色。杜甫写的内容是他亲眼看到的真实景象,没有夸张的成分。我们现在冬天去成都旅游,也能看到很多绿色的树木,和杜甫当年看到的景色差不多。这种特殊的气候特点是四川盆地的地理环境造成的,是非常典型的气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,带着一点淡淡的惆怅感。开头两句“翳翳桑榆日,照我征衣裳”要读得平缓,体现出赶路之后的疲惫感。读到“大江东流去,游子去日长”的时候语气要稍微沉一点,突出思乡的情绪。读到“喧然名都会,吹箫间笙簧”的时候语气可以稍微明快一点,体现成都的热闹繁华。读到“中原杳茫茫”的时候语气要放低,体现出对时局的担忧。最后两句“自古有羁旅,我何苦哀伤”要读得舒缓,体现出自我宽慰的豁达感。每句诗的停顿都是每两个字或者三个字一顿,比如“翳翳/桑榆/日,照我/征/衣裳”,这样读节奏就很准确。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“大江东流去,游子去日长”的句式,来写自己的生活感受。这个句式的结构是先写一个流动的自然景物,再写对应的人的情绪,属于非常典型的借景抒情写法。比如我们可以写“溪水流东去,上学时日长”,来形容上学日子的漫长。也可以写“时光匆匆去,玩乐时日短”,来形容开心的时间过得很快。还可以写“大雁向南去,离家时日长”,来形容自己放假在外想念家的心情。仿写的时候不用讲究严格的对仗,只要把景物和自己的感受对应起来就可以。多练几次就能轻松掌握这种简单又有文采的抒情写法。
核心名句日常写作应用
“大江东流去,游子去日长”这句诗可以用在写思乡主题的作文里。比如你离开老家到外地读书,过年不能回家的时候,就可以用这句话来开头,引出自己的思乡情绪。也可以用在写给老家亲人的信里,形容自己离开家很久了,特别想念家里的亲人和熟悉的景色。还可以用在发朋友圈的时候,配上自己拍的江景照片,含蓄表达自己的思乡之情。用这句诗的时候不用加太多额外的解释,大家都能明白你要表达的漂泊在外、想念家乡的意思。这句诗比直白说“我想家了”要更有文采,也更能打动别人。
关联知识图谱
杜甫羁旅主题代表作品同主题
本诗是杜甫羁旅诗的代表作之一,和《春望》《月夜忆舍弟》等作品都属于羁旅思乡主题,都兼具个人身世之感与家国忧思的特点,是了解杜甫爱国情怀的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

大江东流去,游子去日长
以浩荡东流的岷江烘托游子漂泊无依、归乡无期的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待