谁能画取沙边雨。
和烟澹扫蒹葭渚。
别岸却斜晖。
采莲人未归。
鸳鸯如解语。
对浴红衣去。
去了更回头。
教侬特地愁。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮
情感相思 · 闺怨
创作背景
北宋张先作
此词为北宋词人张先所作。张先以“云破月来花弄影”等名句著称，人称“张三影”。本词具体创作时间地点不详，但风格与其早期闺情词作相符，应作于其任职地方或晚年退居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属北宋词人张先所作的小令。词调短小精悍，善于通过景物描写抒发细腻情感，是宋初词坛的重要体式。词作为一种音乐文学，句式长短不一，格律要求严格，本词严守《菩萨蛮》词牌格律。
情感 · 解读
全词以女子口吻抒写，核心情感为闺怨与相思。通过描写沙边雨、斜晖、鸳鸯等景物，反衬出采莲人未归的孤寂与愁苦，情感细腻婉约，体现了宋初词坛承袭五代花间风格的特征。
词牌 · 源流与格律
词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。本词严守格律，声律和谐，上下片分别押仄韵和平韵，音韵流转优美。
基础解读 READING
语文核心知识
蒹葭
蒹葭指初生未秀之芦苇，是水边常见植物。在古典诗词中，它常作为秋景或水景的点缀出现。本词中，蒹葭生长在水中小洲之上。它与沙边的雨、弥漫的烟共同构成了一幅水墨画般的景色。这一意象为全词奠定了清冷朦胧的基调。它不仅点明了地点环境，更烘托了人物内心的孤寂感。读者通过这一意象能感受到水乡特有的气息。这是诗词写景状物的典型手法。
全句释义
谁能描绘出沙岸边的雨景？雨丝和着烟雾淡淡地扫过芦苇洲渚。对岸透出夕阳的余晖。采莲的人儿还没有归来。鸳鸯好像能听懂人话。成对洗浴后穿红衣离去。离开了又频频回头张望。让人平添了特别的忧愁。全词语言清丽，画面感极强。
主旨概括
这首词描写了一位女子在水边等待亲人归来的情景。她看到眼前的雨景、夕阳和成双成对的鸳鸯，联想到自己形单影只，从而产生了深深的离愁别绪。词作通过人鸟对比，深化了相思之苦。全词情感真挚，意境优美，是宋初闺怨词的佳作。
跨学科 · 是什么
水乡泽国地理学
词中出现的沙边、渚、采莲等意象，勾勒出典型的江南水乡地理环境。这种环境多河流湖泊，是古代采莲活动的主要发生地。江南水乡的柔美景色与词中婉约的情感基调相契合。水网密布的地形造就了独特的出行方式与生活方式。这为诗词提供了特定的地理背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词节奏舒缓，宜用轻柔、略带忧伤的语调诵读。上片写景要读出画面的朦胧美，下片抒情要读出鸳鸯的灵动与人的愁苦对比。注意“愁”字的延长与重读。诵读时应注意换韵处的停顿。语速宜慢不宜快，以体现婉约词风。
关联知识图谱
张三影同作者
张先因诗词中善用“影”字得名，如“云破月来花弄影”，虽本词未用影字，但风格一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
谁能画取沙边雨，和烟澹扫蒹葭渚
此两句为全词核心名句，以画喻景，极富画面感。将雨景比作画笔轻扫，生动传神，体现了张先工于写景、“有三影”之外的艺术特色，被后世词话称道。
标签 TAGS
作者 POET
释祖可 约宋徽宗崇宁初前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待