休休得也，只消更、一朵荼蘼。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌于飞乐
情感无奈 · 旷达
创作背景
创作背景存疑
此两句为残句，全篇已佚，具体创作背景、时间及动因均缺乏权威文献记载，无法确考。历代词选多将其归入宋人残句，虽风格近苏轼旷达一路，但无确证，仅能据文本判定为宋词残篇，属辑佚性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于古典诗词中的“词”体裁，具体词牌名为“于飞乐”。词是一种配合音乐歌唱的抒情诗体，起源于隋唐，盛行于宋代，其句式长短不一，格律要求严格依从词牌定式。本词篇幅短小，属于小令范畴，语言精炼含蓄，具有鲜明的音乐美和节奏感。
情感 · 解读
词作核心情感表现为一种看透世事的无奈与强行解脱的旷达。开篇“休休得也”以决绝口吻劝阻某种行为或念头，透露出对过往纠葛的疲惫与厌倦；结尾“一朵荼蘼”借花喻时，暗示春事已了，情感由激切转为沉静，在无可奈何中透出一种凄清的清醒与放手。
基础解读 READING
语文核心知识
休休
“休休”是叠词，意为“罢了、算了”，表示停止或劝阻。在这里，诗人连用两个“休”字，加强了语气，表达出一种坚决的否定态度，意思是“不要再继续了”、“停止吧”，带有强烈的情感色彩，仿佛在劝说自己或他人放弃某种念头。
荼蘼
“荼蘼”是一种植物，花色通常为白色，花期在春末夏初。古人认为荼蘼花开过之后，春天的花季就结束了，因此它常常象征着春天的终结、青春的流逝或女子容颜的衰老。在这里，它代表着最后的一点美好或时光的尽头。
句意释义
这句词的意思是：罢了，罢了，就这样算了吧。只需要再看最后一朵荼蘼花开，一切就都结束了。诗人用决绝的语气说“休休”，又用“只消更”表示只需要最后一点点时间或过程，看着代表结束的荼蘼花，便可以彻底放下。
核心主旨
这首残句通过“休休”的决绝呼告和“一朵荼蘼”的暮春意象，表达了词人对某种情感或事物的彻底放弃。它描绘了一种在无奈中寻求解脱的心境，看着象征结束的荼蘼花，为一段时光或故事画上句号，情感深沉而凄美。
跨学科 · 是什么
荼蘼花植物学
荼蘼属于蔷薇科悬钩子属植物，通常在每年4月至5月开花，是春季最后盛开的花朵之一。它的开放标志着春季花期的结束，因此在植物学和物候学上，荼蘼被视为“春末之花”，具有明确的季节指示意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，“休休”二字应读得短促有力，表现决绝之意；“得也”二字可稍作拖长，带出叹息感。“只消更”三字轻读，作为过渡；“一朵荼蘼”四字应读得缓慢、清晰，尤其是“荼蘼”二字，要读出凄清、终结的韵味，留给听众回味的余地。
句式仿写
本句运用了“叠词+判断+数量意象”的结构，可以仿写表达决绝或终结的情感。例如：“走走罢，哪怕只、最后一抹斜阳。”或者“忘忘却，不过是、一场旧梦无痕。”通过模仿这种句式，可以练习如何用简洁的语言营造深沉的情感氛围。
写作应用
“一朵荼蘼”这一意象非常适合用于描写“结束”、“告别”或“青春散场”的主题。在写作中，可以用它来比喻学生时代的结束、一段恋情的终结或某个阶段的落幕。例如：“毕业季并非只有离愁，正如那开到荼蘼的花事，虽是终结，却也绚烂了最后的时光。”
关联知识图谱
开到荼蘼花事了同典故
宋代王琪《春暮游小园》有句“开到荼蘼花事了”，与本句“一朵荼蘼”均以荼蘼喻春尽，意象内涵高度一致。
名句 CLASSIC LINES
休休得也，只消更、一朵荼蘼。
句意谓“罢了罢了，就这样吧，只需要再看最后一朵荼蘼花”。以决绝的“休休”领起，转折至温柔的“一朵荼蘼”，将情感的激荡与终结具象化。
标签 TAGS
作者 POET
宇文元质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待