“负”意为背靠，“郭”指外城墙。“负郭”形容地理位置靠近城郭，通常指繁华便利之地。在古代诗词中常用此词描写居所环境，此处点明了相君园的地理位置优越，既得城市之便，又享园林之幽。

“翠”指绿色，“筠”指竹子的青皮，此处代指竹子。“翠筠”即翠绿的竹子。这一意象在诗词中常象征高洁的品格和清幽的环境。词人用此词描绘竹林茂密、绿意盎然的景象，渲染出园林的幽静氛围。

安阳真是个好地方，背靠城墙有着相君的园林。绿野把春天移来，花儿却自然地老去了；平泉庄用来醒酒的石头空自留存着。月馆对着风轩，景色宜人。人们选取胜景，幽静的小径踏破了苔痕。拥塞台阶的翠竹侵来坐处的凉意，穿过亭子的水流落入池中发出喧响。想要归去的意愿在重重门户间变得黯淡。

这首词通过描写相君园的景色，表达了作者对时光流逝、物是人非的感叹。虽然园林景色依然美丽，但昔日的繁华已逝，只剩下空存的石头和自开自落的花朵。全词寄托了作者深沉的怀古之情和归隐之意。