颓玉成山，倾江作酒，醉来莫问升沈。
少年狂怪，应笑老婆心。
也会东涂西抹，行穿过、柳陌花阴。
诚何用，腰龟左顾，犹待铸黄金。
如今。
回首处，青楼缥缈，朱箔重深。
叹江海飘零，离恨难禁。
好在铜梁玉垒，将军骑、他日重临。
归来看，文君未老，相对抚鸣琴。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满庭芳
情感惜别 · 旷达
创作背景
晚年抒怀
此词为词人晚年作品，具体创作年份虽难确考，但据'少年狂怪'与'如今回首'之语推断，应作于仕途后期或致仕归隐之际。词中既有对早年狂放生涯的追忆，亦有对晚年飘零身世的感慨，反映了词人晚年复杂的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《满庭芳》为北宋常用长调词牌，又名《锁阳台》《满庭霜》。调名取自唐吴融诗句'满庭芳草易黄昏'，属双调九十五字平韵体。此调格律严谨而气势舒展，兼具婉约与豪放之致，适宜抒发羁旅情怀、怀古伤今或登临感怀，在宋词中占有重要地位。
情感 · 解读
词人借醉酒狂放之态，表达对功名利禄的轻视与对人生升沉的豁达态度。开篇'颓玉成山，倾江作酒'极尽夸张，展现不羁豪情，'腰龟左顾'之典反衬出对官场虚妄的清醒认知，情感由狂放转向通透。
基础解读 READING
语文核心知识
颓玉
颓，倾倒。玉，指玉杯，代指酒器。颓玉即倾倒玉杯，形容饮酒之多与醉态之豪。
升沈
同'升沉'，指仕途的升迁与降黜，或人生的得意与失意。词人意为醉酒后不再过问官场得失。
老婆心
佛教禅宗语，指禅师慈悲恳切、反复叮咛之心，如老妇人之絮语。此处词人自嘲早年狂怪，反笑自己如今变得慈悲唠叨。
腰龟左顾
腰龟，指官佩金龟袋。左顾，指金龟回首之状。此典出唐代诗人贺知章'金龟换酒'故事，此处反用其意，表示对官场虚名的厌倦。
上片译文
倾倒了如山的玉杯，把江水当作美酒，醉倒了就别问仕途升沉。少年时我狂放怪诞，如今该笑话自己这颗慈悲唠叨的心。也曾随意写诗作画，穿行过柳荫花径。这有什么用呢？腰间挂着金龟左顾右盼，还在等着朝廷铸造黄金赏赐。
下片译文
如今啊。回首往事，青楼已变得缥缈遥远，红色的帘幕重重深锁。感叹自己在江湖飘零，离别的愁恨难以忍受。好在还有铜梁山和玉垒山，将军骑在马上，他日定会重临。回去看一看，妻子像卓文君一样还未老去，我们相对弹琴诉衷情。
主旨概括
这首词通过描写豪饮的场面和对往事的回忆，表达了词人对功名利禄的轻视和对人生升沉的豁达态度。下片抒发了飘零异乡的离愁别恨，最终寄托了归家与妻子团聚、共享天伦的美好愿望。
跨学科 · 是什么
铜梁玉垒地理学
铜梁山在今重庆市合川区，山势险峻。玉垒山在今四川都江堰市，是古代成都平原通往西北山区的要隘。词人提及二山，既点明曾游历之地，也借名山胜景寄托归隐之思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句气势豪迈，'颓玉成山'四字要读得铿锵有力，'醉来莫问升沈'语带旷达，可稍缓。下片'如今'二字作一顿挫，'青楼缥缈'转入低沉，结尾'文君未老'要读出温馨期盼之情，语调轻柔。
句式仿写
仿写'颓玉成山，倾江作酒'的夸张句式。示例：'挥汗成雨，呵气成云'，形容人多或气势大；'碎金铺地，聚银作霜'，形容秋叶与月光之美。
写作应用
核心名句'颓玉成山，倾江作酒'可用于描写宴饮场面或表达豪迈气概。在写作中，可引用此句来形容朋友聚会时的开怀畅饮，或借以表达不拘小节、豪放洒脱的人生态度。
关联知识图谱
金龟换酒同典故
词中'腰龟左顾'反用贺知章金龟换酒典故，表达对官场名利的厌倦。
文君抚琴同典故
词末'文君未老，相对抚鸣琴'以卓文君喻指妻子，寄托夫妻恩爱之情。
名句 CLASSIC LINES
颓玉成山，倾江作酒
此二句运用极度夸张手法，以'颓玉成山'喻酒器倾倒之巨，以'倾江作酒'写酒量之豪，气势磅礴，意象奇绝。既生动描绘了宴饮的盛大场面，又淋漓尽致地展现了词人豪放不羁的性格，成为宋词中描写豪饮的名句。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待