三杰后，福寿两无涯。
食乳相君功未既，妩眉京兆眷方兹。
富贵莫推辞。
门两戟，却棹一纶丝。
莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥。
笑傲霅溪湄。
基础信息 BASIC
词牌望江南・忆江南
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三杰指汉初三杰张良、萧何、韩信，这里指代寿主是先贤后人。食乳相君指汉初丞相张苍，传说他年老无齿，靠喝人乳活了一百余岁。妩眉京兆指汉代京兆尹张敞，他曾为妻子画眉，传为夫妻恩爱的佳话。纶丝指钓鱼用的丝线，代指隐居生活。鲈鲙就是切细的鲈鱼肉，是江南名菜。霅溪是古代江南的一条河流，在今天的浙江湖州，历来是文人隐居的胜地。
逐句白话释义
你是三杰的后人，福寿双全没有尽头。你就像食乳的张苍丞相，功劳还没有被遗忘，又像为妻子画眉的张敞京兆，正享受着美满的家庭情谊，荣华富贵你不用推辞。你家门前列着高官的仪仗戟，却还能拿起钓丝泛舟江湖。秋风起时莼菜鲈鱼的味道十分鲜美，桃花开时春水里的鳜鱼长得肥美，你自在地在霅溪边上笑傲人生。
核心主旨概括
这是一首写给张姓官员的祝寿词，上阕祝贺寿主福寿双全、家庭美满、功业有成，下阕赞美寿主虽然身居高位，却不贪恋权位，有寄情山水、归隐田园的旷达志趣。整首词用的都是和张姓有关的典故，非常贴合寿主的身份，既表达了祝寿的美好祝愿，也赞赏了寿主的人生选择。
跨学科 · 是什么
张苍、张敞、张翰历史典故历史学
张苍是西汉初年的丞相，精通历法，活了一百多岁，是历史上著名的长寿官员。张敞是西汉的京兆尹，他为妻子画眉的故事体现了古代文人平等的夫妻观念，传为千古佳话。张翰是西晋的文学家，他在洛阳做官时，秋风起就想念家乡的莼菜鲈鱼，直接辞官归隐，是古代淡泊名利的代表人物。这三个都是历史上著名的张姓名人，作者用他们的典故来贴合寿主的姓氏，非常巧妙。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，节奏要明快喜庆，符合寿词的氛围。断句参考：三杰/后，福寿/两无涯。食乳/相君/功未既，妩眉/京兆/眷方兹。富贵/莫推辞。门/两戟，却棹/一纶丝。莼菜/秋风/鲈鲙美，桃花/春水/鳜鱼肥。笑傲/霅溪湄。上阕读的时候语气要充满祝福的感觉，下阕读的时候语气要变得舒缓旷达，读出隐逸的闲适感。遇到对仗句“莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥”的时候，语速可以稍慢，突出画面感。
基础句式仿写指导
可以仿写“莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥”的意象并列句式，用三个名词组合成画面，不需要加动词就能表达完整的场景。比如写夏日风光可以写“荷叶夏风莲子嫩，竹林夏雨笋尖鲜”，写冬日风光可以写“腊梅冬雪松香远，暖炕冬酒腊味咸”。仿写的时候要注意前后句的季节、场景对应，词性相对，最后一个字可以押韵也可以不押韵，只要画面和谐统一就可以。
名句写作应用
“莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥”这句可以用在描写江南风光的作文里，用来体现江南物产丰富、风景优美的特点。也可以用在表达自己对闲适生活向往的作文里，用来指代自己想要归隐田园、回归自然的愿望。比如写春游湖州的作文就可以用：“走在霅溪岸边，终于明白古人为什么会写出‘莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥’的句子，这样的风光谁能不心动呢？”
标签 TAGS
作者 POET
王
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待