“道山玉府”喻指朝廷或翰林院等清贵之地。“论思地”指侍从之臣献纳谏言的场所，如翰林院。“西清”指宋代宫廷内的西清门或殿，代指禁中。“轩冕”指卿大夫的车乘与冕服，借指官位爵禄。“兰玉”即芝兰玉树，喻指优秀的子弟。“莱衣”典出老莱子彩衣娱亲，代指孝养父母。“三山”指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

您如同道山玉府中的真仙，去年再次踏足那议论朝政的清贵之地。身处西清禁苑，深受君主眷顾，名望深重，因年事已高而主动引退。您的德行如金玉般振响，功业如百川汇聚，德才兼备，极为珍贵。您像贺知章一样请求归隐，安车稳驾，将高官厚禄付诸谈笑之外。子孙后代如兰玉般竞相秀发，承欢膝下，如同老莱子彩衣娱亲般尽孝。蓬莱仙境向东连接，苎萝山西望，三山耸立翠色葱茏。朝廷赐杖尊老，您在绿野堂中放怀高致。期望您像姜太公出将、李卫公入相那样，为了天下苍生再次出山。

这是一首祝寿词，上片着重赞颂寿主的高尚品德、卓越才干以及功成身退的潇洒风度；下片描绘其家庭和睦、子孙贤孝的天伦之乐，并借用典故表达了对寿主为了天下苍生能够重新出山、建功立业的殷切期望。全词格调高雅，情感真挚，将祝寿与家国情怀完美融合。