“风涟”指风吹水面激起的波纹。“莲房”即莲蓬，内含莲子。“弄雪调冰”指摆弄冰雪，形容消暑的动作。“双成”指传说中的仙女董双成，此处借指歌女。“明珰”指耳珠之类的玉饰。“霓裳”指《霓裳羽衣曲》。“花茸”指花蕊或细绒毛。“碧唾”指唾液带绿色，此处形容口中含香或嚼碎花草。

风吹动水面，乱了一池翠绿的荷叶。酒气蒸腾，汗水洗去了刚化的妆容。幽深的情意暗暗寄托在手中的莲蓬里。摆弄冰雪再次相会，傍晚在水边追逐凉爽。正好碧色的云层没有散开，洁白的月亮悄悄移动。像仙女董双成在夜里吹笙，中断旧曲，解下耳饰。另有红润娇美的女子，初次试跳霓裳舞。分开莲蓬与情郎调笑。又拈弄花草，唾液中带着碧绿的香气。眼波流转，仿佛切断了秋光。

这首词描写了夏日傍晚，词人与女子在荷塘边避暑纳凉的场景。通过洗妆、弄冰、听曲、跳舞、分莲等细节，展现了生活的闲适与情趣。全词意境清幽，情感细腻，表达了词人对美好时光的喜爱和淡淡的情思。