盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。
银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。
为当时、曾写榴裙，伤心红绡褪萼。
黍梦光阴渐老，汀洲烟箬。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沈魄。
薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕。
念秦楼、也拟人归，应翦菖浦自酌。
但怅望、一屡新蟾，随人天角。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌澡兰香
情感伤逝 · 思友
节日端午节
创作背景
端午忆旧
此词为吴文英晚年重游故地，值端午佳节触景生情而作。词人回忆早年在此地与一位歌妓的恋情，当时曾在其石榴裙上题诗。如今佳节依旧，伊人已逝，词人感怀身世，借节令抒发离愁别恨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词范畴，词牌为《澡兰香》。此调由宋末词人吴文英自度曲，属长调慢词。全词双调一百零四字，句式参差，音律婉转，体现了南宋后期讲究格律、追求典雅的词风。
情感 · 解读
词作核心情感为端午节日的怀人之思与时光流逝的伤感。词人借节日景物触发对往昔恋情的追忆，情感由欢聚的回忆转为离别的哀愁，最终归于天各一方的怅惘，情致缠绵悱恻。
基础解读 READING
语文核心知识
盘丝
指盘绕的五色丝线。端午节有系五色丝线于手腕以祈求长寿的习俗。这里指手腕上系着五彩丝线。这是端午节特有的民俗标志，点明了节日背景。
榴裙
指绣有石榴花纹的裙子，也指红色的裙子。这里借指词人曾经爱恋的女子。典故出自唐人题诗于石榴裙的故事，暗示了词人与该女子曾经的亲密关系。
上片释义
手腕系着五色丝线，发簪上垂着精巧的饰物，美人在深色的纱帐中刚刚睡醒。井边放着银瓶，窗边摇着彩扇，少年时的往事依稀仿佛。想当时曾在她的石榴裙上题诗，如今伤心那红裙已如花萼般褪色。时光如梦渐渐老去，江边洲渚上烟雨迷蒙。
下片释义
不要唱那江南的古调，那哀怨的曲调难以招回沉入楚江的冤魂。暖风中燕子在哺育幼鸟，梅雨时节细雨绵绵，正午时分在帘幕后沐浴兰汤。想念那秦楼中的伊人，想必她也在盼望归人，独自剪下菖蒲饮酒。只是怅然远望，那一弯新月，随着人挂在天涯一角。
核心主旨
这首词通过描写端午节的景物和习俗，回忆了词人年轻时的一段恋情。词人看到节日景象，想起曾经爱恋的女子，感叹时光流逝，物是人非，表达了深深的思念和哀愁。
跨学科 · 是什么
端午节习俗民俗学
端午节有系五色丝线的习俗。古人认为五月是恶月，五色丝线象征五方神力，系在手腕上可以驱邪避瘟，祈求健康长寿。这一习俗至今仍在许多地方流传。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片回忆部分语调稍扬，带有一丝温馨；下片转入现实，语调低沉。注意“莫唱江南古调”一句的顿挫，要读出沉痛之感。结尾“随人天角”要读得悠远绵长。
句式仿写
仿写“为当时、曾写榴裙，伤心红绡褪萼”句式。结构为：为[时间]、曾[动作]，[情感][喻体][状态]。示例：为那年、曾许誓言，悔恨青丝成雪。
写作应用
核心名句“黍梦光阴渐老”可用于感叹时光易逝、人生苦短的写作主题。在散文或议论文中，可引用此句引出对往事的回忆或对生命价值的思考，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原沉江历史关联
词中“楚江沈魄”引用了战国时期楚国诗人屈原投汨罗江自尽的典故，端午节起源与此密切相关。
端午诗词同主题
本词以端午为题材，与苏轼《浣溪沙·端午》、欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》属同类主题作品。
名句 CLASSIC LINES
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沈魄
此句借屈原沉江典故抒发哀思。词人劝慰自己不要唱起江南旧调，因为那哀怨的旋律难以招回沉入楚江的屈原之魂，亦隐喻难以挽回逝去的恋人与时光，情感沉郁顿挫。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待