何时得，恩来日下，蓑笠老江湖。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满庭芳
情感隐逸
创作背景
创作背景
此句出自宋代词人作品，具体创作背景多与仕途失意或厌倦官场生活有关。词人借“江湖”之隐逸意象，表达在羁旅漂泊中渴望皇恩浩荡、准予归老田园的愿望，反映了宋代士大夫普遍存在的“吏隐”心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《满庭芳》为北宋著名词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。此调属长调慢词，定格为九十五字，分上下两片，句式长短错落。全调格律严谨，音韵和谐，适宜抒发深沉绵邈之情，是宋词中极具代表性的长调体裁。
情感 · 解读
词句表达了词人对仕途奔波的厌倦与对归隐生活的深切向往。通过“恩来日下”与“老江湖”的强烈对比，展现了渴望摆脱尘网束缚、回归自然、安享渔樵之乐的复杂心境，情感基调苍凉而旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“何时得”意为什么时候能够得到，表达迫切的期盼。“恩”指皇恩、恩准。“日下”代指京城、朝廷。“蓑笠”指蓑衣和斗笠，是渔翁或隐士的雨具。“老江湖”意为在江湖中终老，指过隐居生活。
白话释义
究竟要等到什么时候，才能等到朝廷降下恩典，让我辞官归去，披上蓑衣戴上斗笠，在江湖烟波中安度晚年呢？
核心主旨
这两句词通过设问的方式，直抒胸臆地表达了词人对官场生活的厌倦和对自由自在的隐居生活的强烈向往。词人渴望摆脱世俗的羁绊，回归自然，体现了古代文人向往田园、追求精神自由的普遍情怀。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“日下”在古代地理概念中特指京城。古人认为皇帝居所象征日轮，天子所在即日之所照，故以“日下”作为京城的代称，体现了古代政治地理的中心观念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，“何时得”三字应读出疑问与期盼的语气，语调稍扬。“恩来日下”四字宜平稳深沉。“蓑笠老江湖”五字应放慢语速，字字顿挫，读出苍凉旷达之感，尤其是“老”字需重读以示情感落脚。
句式仿写
本句为“何时得……，……”的设问句式，后接意象描绘。可仿写为：“何时得，清风明月，把酒对苍穹。”或“何时得，尘缘了却，策马走天涯。”
写作应用
“蓑笠老江湖”一句意境优美，适用于表达向往自由、厌倦职场压力或渴望退休生活的散文、随笔中。例如：“在繁忙的都市生活中，我也曾无数次梦想着‘蓑笠老江湖’的那份洒脱与宁静。”
关联知识图谱
隐逸文化同意象
“江湖”一词在古典诗词中常与庙堂相对，指代隐士居所或远离朝政的民间社会，是隐逸文化的核心符号。
名句 CLASSIC LINES
蓑笠老江湖
此句为全词点睛之笔，以“蓑笠”代指隐者装束，“老江湖”意指终老于烟波之间。意象高古，境界疏阔，生动刻画了一位看透世事、意欲归隐的江湖老者形象，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待