指农历每月十五日，这里特指正月十五元宵节。古人常以数字纪日，'三五'即三五一十五，是古诗词中常见的纪日方式。这一用法简洁明了，富有古韵。在元宵词中点明具体日期，交代了故事发生的时间背景。

指镜子，古代铜镜背面常铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。这是古诗词中常见的借代修辞手法。用'菱花'代镜，不仅形象具体，而且增添了女性的柔美气息。此处生动描绘了女子对镜梳妆的动作。

比喻女子纤细白嫩的手指。葱白洁白鲜嫩，形状修长，古人常以此喻指美人的手指。这一比喻形象生动，富有生活气息。'露春葱'三字，将女子化妆时手指的动态美展现得淋漓尽致。

元宵佳节，我骑马畅游在御柳沟东边。夕阳映照着珠帘，我瞥见了她美丽的容颜。她眼波流转如秋水，肌肤洁白如雪。她拿着镜子，笑着匀面施粉，露出纤细的手指。我徘徊不前，遗憾心意未能相通。怅然望着她的马车离去，缓缓消失在春风中。愿能像楚王神女那样在梦中相会。路途遥远，何时才能再见到她呢？

这首词描写了元宵节出游时偶遇佳人、一见钟情的故事。上片着重描写女子的容貌之美，下片抒发爱慕之情与离别后的怅惘。全词情感真挚，语言通俗，生动展现了节日里的浪漫邂逅。