寄诗友

别来春又春,相忆喜相亲。

与我为同志,如君能几人。

何时吟得力,渐老事关身。

惟有前溪水,年年濯客尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
杜荀鹤 隐居 寄赠诗友
本诗为晚唐诗人杜荀鹤晚年隐居九华山期间所作,创作时间约为唐昭宗天复年间(901-904年)。当时诗人远离官场沉浮,与周边志同道合的文人 frequent 唱和,本诗就是为寄赠平日一同切磋诗艺的知己而作,创作动因纯粹为抒发别后思念与人生感慨,无额外功利性目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合平水韵押韵规则,中间两联对仗工整。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律规整性与内容承载性。该体裁要求颔联、颈联严格对仗,平仄黏对符合规范,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与诗友分别后绵长的思念与知音相惜的感慨,第二层是渐入暮年对人生境遇的深沉喟叹,第三层是寄情自然、以山水涤荡尘劳的旷达心境。历代注家普遍认为本诗情感真挚平易,无刻意雕琢痕迹,是晚唐赠友诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
濯 字词注释
“濯”是动词,本义指洗涤、清洗。本诗中用来描写溪水冲洗尘垢的动作,带有鲜明的画面感。这个字的读音为zhuó,属于通用规范汉字中的二级字。它在古代诗词中经常出现,多和清除烦忧、净化心灵的意象绑定。大家日常使用时要注意和“濯”形近的“擢”“耀”等字的区别,避免写错。本诗中这个字既点明了溪水的功能,也暗含了诗人的精神追求。理解这个字的含义,就能快速把握尾联的核心表意。它是本诗中最具表现力的实词之一。
同志 古今异义
本诗中的“同志”是古代汉语常用词汇,指志趣、理想追求完全相同的人。和现代汉语中特指志同道合的革命者的语义有明显区别。该词在唐代文人酬唱作品中使用频率很高,没有额外的褒贬色彩。读者理解时要注意区分古今语义的差异,避免出现误读。这个词直接点明了诗人和诗友的关系,是二人情感联结的核心基础。它也是本诗颔联表情达意的核心关键词。掌握这类古今异义词,能大幅提升古典诗词的理解能力。该词的古义在其他唐代诗歌中也能找到大量用例。
全诗白话释义
自从和你分别之后,已经过去了好几个春天。每次想起你的时候,心里都会涌起亲切温暖的感觉。这世间能和我志趣相投的人,像你这样的到底能有几个呢。不知道什么时候我们才能再一起切磋诗艺,写出有力量的作品。随着年纪渐渐变老,身边的各种世事都越来越让人上心。只有门前那道常年流淌的溪水,每一年都静静地涤荡着人们身上沾染的尘世尘垢。这个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给远方诗友的赠诗,核心内容是抒发对知己的思念之情,同时也表达了知音难觅的普遍人生感慨。除此之外,诗人还在诗中融入了自己渐入暮年的人生感悟,以及从自然山水中获得的精神慰藉。整首诗的情感真挚平实,没有晦涩难懂的内容,很容易让读者产生共鸣。它的主旨涵盖了友情、人生、自然三个常见的文学主题,适配性很强。理解这个主旨,就能把握本诗的核心价值。本诗的主旨也是晚唐隐逸文人普遍的心境写照。大家可以结合诗人的生平背景进一步深化理解。
跨学科 · 是什么
知音文化社会学
知音文化是中国传统文化的重要组成部分,指人们对志趣相投的知己的珍视与追求。这种文化最早可以追溯到先秦时期伯牙子期的故事,流传数千年从未中断。本诗中“与我为同志,如君能几人”的表述,就是知音文化在唐代诗歌中的典型体现。从古至今,人们对知音的向往是共通的,没有明显的时代差异。大家日常生活中也经常会用知音相关的表述形容关系亲密的朋友。这种文化深刻影响了中国人的社交观念与情感表达。理解知音文化,就能更好地理解本诗的情感内核。它也是中国传统伦理文化的重要构成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持平和真挚,不要过于激昂。首联“别来春又春,相忆喜相亲”要读出思念的温柔感,“春又春”三个字可以适当拖长,体现时间的流逝感。颔联“与我为同志,如君能几人”的后半句要读出反问的语气,重音放在“几人”两个字上。颈联“何时吟得力,渐老事关身”要读出略带感慨的语气,语速稍慢。尾联“惟有前溪水,年年濯客尘”要读出旷达舒展的感觉,最后三个字可以放缓收尾。大家诵读时要注意每句的停顿,五言诗的停顿一般是“二三”结构,比如“别来/春又春”。按照这个方法诵读,就能准确传递出本诗的情感氛围。大家可以多练习几次,找到最合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“与我为同志,如君能几人”的反问句式,用来抒发珍视某类情感的内容。仿写时首先要确定自己想表达的核心主题,比如友情、亲情、理想追求都可以。然后前半句点明自己的属性,后半句用反问的方式突出这类事物的稀缺性。比如可以仿写为“与我同追梦,如君能几人”,用来表达对一同奋斗的伙伴的珍视。也可以仿写为“伴我共成长,如母能几人”,用来抒发对母亲的感恩之情。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、语义相关。这种反问句式的感染力很强,很适合用在抒情类的作文中。大家可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
本诗的核心名句“与我为同志,如君能几人”非常适合用在描写友情、知己的作文或者日常表达中。比如你给最好的朋友写贺卡的时候,就可以用这句话来表达对方在你心中的重要地位。也可以在毕业留言中用到这句话,抒发对同窗知己的不舍之情。另一句名句“惟有前溪水,年年濯客尘”适合用在描写自然、感悟人生的文章中。比如你写游记类作文,看到常年流淌的河流时,就可以引用这句话来表达自然带给你的精神慰藉。也可以在抒发人生感悟的随笔中用到这句话,体现自己豁达的人生态度。大家使用时要注意结合具体的语境,不要生硬套用。这些名句能大幅提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
杜荀鹤《春宫怨》同作者
《春宫怨》是杜荀鹤的另一首代表性作品,和本诗同属《唐风集》收录篇目,都体现了杜荀鹤平易自然的诗风。两首诗的创作时间接近,都属于诗人晚年的作品。大家可以对比阅读,更全面地了解杜荀鹤的创作风格。
知音主题文学作品同主题
本诗属于知音主题的文学作品,和《列子·汤问》中伯牙子期的故事、王勃“海内存知己,天涯若比邻”等作品属于同一主题,都体现了中国传统的知音文化。大家可以拓展阅读这类作品,深化对这一主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

与我为同志,如君能几人。惟有前溪水,年年濯客尘
前两句用反问句式点明知音难觅的普遍人生感慨,后两句以溪水长流的永恒意象对照人事变迁的无常。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待