题田翁家

田翁真快活,婚嫁不离村。

州县供输罢,追随鼓笛喧。

盘飧同老少,家计共田园。

自说身无事,应官有子孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
晚唐乡村游历创作
本诗创作于晚唐昭宗年间,作者杜荀鹤游历今皖南、浙西乡村地区时,目睹当地农户完成官府赋税后的安适生活,有感而发即兴创作。本诗创作时当地政局相对平稳,未受唐末战乱的大规模波及,百姓生活相对安定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言律诗体裁,全篇共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐时期完全定型,是唐代最流行的诗歌体裁之一。本诗严格遵守五言律诗的粘对、押韵、对仗规则,同时融入了口语化的表达,是现实主义五言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对田翁安宁自足生活状态的欣羡,二是对乡村和睦家庭关系的赞美,三是对轻徭薄赋的平稳社会秩序的肯定。历代主流解读都认为本诗是晚唐少有的描写百姓幸福生活的现实主义作品,情感真挚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“供输”指古代农民向官府缴纳的钱粮赋税,是古代农户需要承担的基本义务。“盘飧”指摆放在盘子里的饭菜,是古人对日常饮食的常用称呼。“应官”指应对官府的差役、文书等各类事务,是古代普通百姓需要承担的劳役类责任。“追随鼓笛喧”里的“喧”指热闹的声响,描绘的是乡村集会娱乐的场景。“家计共田园”里的“家计”指家庭的生计来源,这里特指农户依靠田园耕种获得生活物资。“婚嫁不离村”指家族里的婚丧嫁娶事务都在本村范围内操办,不需要远走他乡。“田翁”就是对乡村老年男性农户的尊称,相当于现在说的“老人家”“老伯”。“身无事”指自身没有需要操心的烦劳事务,生活十分清闲。
逐句白话释义
第一句“田翁真快活”是说田家的老人家过得实在是开心快活。第二句“婚嫁不离村”是说家里子女婚嫁的事务都在本村内操办,不用跑远路。第三句“州县供输罢”是说给州县官府缴纳的赋税已经全部交完了。第四句“追随鼓笛喧”是说跟着村里的大伙一起听鼓笛演奏,凑着热闹玩乐。第五句“盘飧同老少”是说吃饭的时候家里老老少少都坐在一起共享饭菜。第六句“家计共田园”是说全家一起打理田园,共同靠着耕种维持家里的生计。第七句“自说身无事”是说老人家自己说现在身上没有什么要操心的麻烦事。第八句“应官有子孙”是说要应对官府的那些差事,有家里的子孙辈去处理就够了。
全诗核心主旨
这首诗描写了晚唐时期一位普通乡村农户的日常生活状态。诗人用直白朴素的语言,展现了农户完成赋税后安适清闲的生活场景。诗里既写了田家的集体娱乐活动,也写了家庭内部和睦共处的温馨画面。整首诗没有华丽的修饰,完全用平实的叙事表达内容。诗人通过描摹田翁的生活,传递出对这种安宁自足的乡村生活的肯定与欣羡。全诗也侧面反映出晚唐部分乡村地区相对平稳的社会秩序。没有苛捐杂税的烦扰、家庭和睦是田翁快活生活的核心基础。这种平凡质朴的幸福,也是古往今来普通百姓共同的生活追求。
跨学科 · 是什么
古代农户赋役制度社会学
古代普通农户需要承担两类官方义务,一类是钱粮类的赋税,一类是人力类的差役。赋税需要按规定时间交到州县官府,交完之后农户才能安心安排自己的生活。差役则是要出人去处理官府安排的各类公共事务,比如修路、运粮、跑腿传话等。古代一般是家庭里的青壮年男性承担差役责任,老年男性不需要亲自服役。诗里写的应官有子孙,就是指家里的青壮年已经可以承担差役责任,老人不用再操心。这种代际承担赋役的模式,是古代乡村家庭的常见分工模式。既保证了官方赋役的落实,也保障了老年群体的晚年生活安稳。这种制度在晚唐时期已经形成了比较固定的执行惯例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气轻松明快,诵读的时候不需要太沉重的语调。首句“田翁真快活”要读出欣羡、明快的语气,重音放在“真快活”三个字上。第二句“婚嫁不离村”语调平缓,读出平实的陈述感。颔联“州县供输罢,追随鼓笛喧”前半句读得放松,后半句读出热闹的感觉,重音放在“鼓笛喧”上。颈联“盘飧同老少,家计共田园”语调要温和,读出家庭和睦的温馨感。尾联“自说身无事,应官有子孙”要读出田翁的自得感,语气舒展。整首诗的断句节奏是每句2-3停顿,比如“田翁/真快活,婚嫁/不离村”。诵读的时候速度可以稍慢,体现出乡村生活的闲适感。
句式仿写指导
这首诗的句式都是平实的陈述句,没有复杂的修辞,非常适合用来仿写生活场景。仿写的时候可以先确定一个想要描写的核心人物,比如小区里的保安、家里的长辈等。然后按照“人物状态+生活细节+核心感受”的逻辑来安排内容。比如可以仿写为“张婆真快活,买菜不出院。社保到账罢,追随广场舞喧”。仿写的时候要注意每句的字数统一,保持五言的格式。内容要贴合描写对象的真实生活,不用刻意用华丽的词语。要抓住描写对象最有代表性的生活细节来写。这种仿写方式非常适合用来练习观察生活、捕捉日常细节的能力。
名句写作应用
核心名句“自说身无事,应官有子孙”非常适合用来描写老年群体的幸福生活。可以用在写乡村生活、长辈生活、平凡幸福等主题的作文里。比如写爷爷的退休生活的时候,可以写“爷爷常说自己现在的状态就像古诗里写的‘自说身无事,应官有子孙’,家里的事都有爸妈打理,他每天只要下棋遛弯就好”。也可以用在描写乡村振兴背景下农民生活变化的文章里。用来体现当代农民不用再为交粮、差役发愁,生活越来越安适的状态。还可以用在描写代际孝顺、家庭和睦的主题文章里。用来体现子孙辈承担家庭责任,让长辈安享晚年的温馨场景。使用的时候不需要额外添加太多修饰,直接引用就能传递出很丰富的含义。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同主题
《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品,同样以乡村生活为描写核心。两首诗都用平实的语言描摹乡村的普通生活场景,没有华丽的修饰。都传递出对乡村安宁闲适生活的肯定与喜爱。两首诗的受众都非常广,是中小学生必学的古典诗词篇目。都属于古典诗词里田园诗的分支,核心内容围绕乡村的人与事展开。两首诗的创作都源于作者的亲身游历见闻,内容真实可感。都没有用复杂的典故,直白易懂,适合全民阅读学习。都对后世描写乡村生活的文学创作有一定的借鉴意义。

名句 CLASSIC LINES

自说身无事,应官有子孙
直白地展现了田翁安享晚年的自得状态。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待