送人南游

凡游南国者,未有不蹉跎。

到海路难尽,挂帆人更多。

潮沙分象迹,花洞响蛮歌。

纵有投文处,于君能几何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
晚唐送别创作
本诗为晚唐诗人杜荀鹤为即将前往岭南地区谋职的友人所作的送别诗,具体创作时间无权威明确考证。创作背景契合晚唐时期北方战乱频繁,大量文人前往相对安定的南方谋求仕途机会的社会现状,创作动因既包含对友人的送别关切,也暗含对当时求仕艰难现实的映射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁,在送别、写景、抒怀类创作中应用广泛。本诗符合五言律诗仄起首句不入韵的正体格律要求,押韵为平声歌韵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人即将远赴南方的关切,提醒南方路途艰险、求仕不易;第二层是对晚唐社会普通文人求仕艰难现状的隐性慨叹;第三层是对友人的委婉劝慰,劝其不要对南方求仕抱有过高期待,暗含对友人的体恤之情。历代主流解读均认为本诗跳出了传统送别诗只写离愁的俗套,情感写实克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南国指唐代岭南地区,也就是今天的广东、广西、海南一带。蹉跎指时光虚度、仕途失意。挂帆指乘船出行。象迹指大象行走留下的脚印。蛮歌指南方少数民族的歌谣。投文指投递自己的文章求取官职。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字,含义贴合晚唐时期的语言使用习惯。
逐句白话释义
第一二句说凡是去南方游历谋职的人,没有不遭遇失意、虚度时光的。第三四句说去往海边的路程好像走不到尽头,乘船去南方的人非常多。第五六句说潮汐退去的沙滩上留着大象的脚印,开满花的山洞边传来南方少数民族的歌声。第七八句说就算南方有可以投递文章求官的地方,对你来说又能有多少收获呢。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,诗人送别即将去南方谋职的友人,先点明去南方求仕大多会失意,再写南方路途遥远、去的人很多,接着描写南方特有的奇异风光,最后提醒友人不要对去南方求仕抱有过高期待。全诗没有渲染伤感的离愁别绪,反而非常写实,充满了对友人的真切关切。内容通俗易懂,没有复杂的典故,普通人很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
岭南地理特征地理学
诗句里提到的海路、潮沙、花洞都是岭南地区的典型地理特征。岭南地区濒临南海,海岸线漫长,潮汐现象明显,古代陆路交通不便,去往岭南大多需要乘船。当地属于亚热带季风气候,植被茂密,多喀斯特溶洞,洞内和周边都有大量野生花卉生长,所以被称为花洞。这些特征和北方的地理环境有非常明显的区别,是诗人用来凸显南方地域特点的典型元素。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓,语气要带着关切的感觉。首联“凡游/南国者,未有/不蹉跎”断句为每句两字一顿,最后三个字连读,语气要稍显沉重,点明去南方的不易。颔联“到海/路难尽,挂帆/人更多”断句相同,语气平稳,陈述事实。颈联“潮沙/分象迹,花洞/响蛮歌”断句相同,语气可以稍显明快,突出写景的画面感。尾联“纵有/投文处,于君/能几何”断句相同,语气要带着劝慰的感觉,语速稍慢。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“景物+动作+地域特征”的句式。这个句式的结构是先写一个典型的景物,再写这个景物的动态特征,最后凸显地域的独有特点。比如描写西北风光可以写“风卷黄沙起,戈壁响驼铃”,描写江南风光可以写“水波映柳影,小巷传吴语”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,景物要符合对应地域的特征,这样写出来的句子会非常有画面感。
核心名句写作应用
“潮沙分象迹,花洞响蛮歌”这句可以用在描写岭南风土、南方旅行见闻的文章里。比如写去广西桂林旅行的作文,可以写“漫步在漓江边,看着远处的喀斯特山洞,耳边传来壮族同胞的歌声,突然就理解了唐诗里‘潮沙分象迹,花洞响蛮歌’的意境”。也可以用在介绍岭南文化的说明文里,用来凸显岭南地区独特的自然风光和人文特色,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
两首诗都是唐代送别诗的经典作品,都是送别友人远行的主题,都有写景的经典名句,核心情感都包含对友人的关切。《送友人》更侧重离愁的抒发,本诗更侧重写实的提醒,都是唐代送别诗中不同风格的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

潮沙分象迹,花洞响蛮歌
本句是全诗核心写景名句,精准抓住岭南地区的典型地域特征,画面感极强。历代诗评均认为本句以极具辨识度的南方意象,突破了传统送别诗的写景范式,后世多被用于描写岭南风土的文学创作中,是晚唐送别诗中知名度较高的写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待