屏山栏槛倚晴空。
山色有无中。
手种庭前桃李，别来几度春风。
文章宰相，挥毫万字，一饮千钟。
行乐不须年少，尊前看取仙翁。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感旷达 · 豪迈
创作背景
平山堂送别
此词作于宋仁宗嘉祐八年（1063年）欧阳修任开封府尹期间，时年五十七岁。词题为'平山堂'，实为追忆庆历八年（1048年）知扬州时建平山堂的往事，并以此寄赠即将赴任扬州的好友刘敞（字原甫）。词中既有对扬州任上政绩的怀念，也有对自身'文章宰相'身份的自况，体现了深厚的友谊与豁达的胸襟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《朝中措》为宋词常见词牌，属双调小令，正体四十八字，上下片各四句三平韵。此调始见于北宋欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》，因首句'平山栏槛倚晴空'又名'平山栏槛'。全调格律严谨，音韵和谐，节奏明快，既适宜抒发豪迈旷达之情，亦可书写闲适雅致之意，在宋代文人词中占有重要地位。
情感 · 解读
本词通过追忆平山堂景色与抒发自身生活状态，展现了词人身处逆境依然旷达乐观的精神风貌。全词情感基调由怀旧转向豪放，既有对往昔政绩与文章的自信，又有对当下饮酒作乐、不慕年少风流的自适，体现了欧阳修特有的'六一风神'与从容气度。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》词牌由欧阳修首创，调名取义于'朝中'（官场）与'措'（举措、风度），暗含士大夫在官场中的风度与情怀。正体格律为双调四十八字，上片四句三平韵，下片四句三平韵。欧阳修此作被视为该词牌的正格范本，对后世苏轼等豪放派词人产生了深远影响。
基础解读 READING
语文核心知识
屏山
指平山堂的栏杆或屏风一样的山峦，这里代指平山堂的建筑。词人登上平山堂，倚靠栏杆，眺望远方。这个词语点明了地点，也营造出一种开阔的视野感，为全词奠定了登高望远的基调。
手种
意思是亲手种植。词人回忆当年在扬州任职时，亲自在庭院前种下桃树和李树。这简单的两个字，流露出他对那段时光的深深怀念，也体现了他对平山堂的一草一木都充满了感情。
文章宰相
这是词人的自喻，意指自己既是高官又是文坛领袖。欧阳修当时任开封府尹，且是北宋诗文革新运动的领袖，文坛地位极高。这四个字充满了自信与豪气，展现了他对自己政治与文学双重成就的认可。
上片释义
我倚靠在平山堂的栏杆旁，背对着晴朗的天空。远处的山色在烟云中若隐若现，似有似无。当年我亲手在庭院前种下的桃树和李树，自从分别以来，又经历了多少次春风的吹拂？
下片释义
我这位以文章著称的宰相，挥笔就能写下万言长文，喝起酒来一次能饮千杯。人生行乐何必一定要在年少时？你看酒杯前这位老翁，依然像神仙一样快活。
旷达乐观
这首词通过描写平山堂的景色和回忆往事，表达了词人对扬州生活的怀念。更重要的是，词人展现了自己虽然年纪大了，但依然精神矍铄、性格豪爽。他认为享受生活不分年龄，体现了积极乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
江南地貌地理学
词中'山色有无中'描写的是江南特有的地貌气候特征。扬州位于长江下游平原，水网密布，空气湿度大，容易形成雾气或水汽。远处的山峦在雾气笼罩下若隐若现，这种朦胧美正是江南水乡特有的地理景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
诵读时要注意节奏明快，体现豪放风格。上片'屏山/栏槛/倚/晴空'，'山色/有无/中'，语速适中。下片'文章/宰相'要读出自信，'一饮/千钟'要重读，体现豪气。最后一句'尊前/看取/仙翁'要舒缓，带出潇洒自得的感觉。
对偶句式
词中'挥毫万字，一饮千钟'是极佳的对偶句。'挥毫'对'一饮'，'万字'对'千钟'，动词对动词，数量词对数量词。可以仿写：'读书万卷，行路千里'或'提笔千言，举杯独醉'，练习对仗工整的表达。
名句引用
'山色有无中'常用于描写朦胧美景或表达模糊不清的意境。写作中可引用：'远望群山，云雾缭绕，正是山色有无中，宛如一幅水墨画卷。'也可用于比喻：'往事如烟，记忆中的面孔已是山色有无中，难以辨认。'
关联知识图谱
扬州蜀冈同地点
平山堂建于扬州蜀冈之上，是欧阳修任职扬州时的标志性建筑，也是本词的核心地理坐标。
北宋诗文革新同流派
欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，本词豪放风格体现了该流派反对浮华、提倡平实的文学主张。
名句 CLASSIC LINES
山色有无中
此句化用王维'江流天地外，山色有无中'句意，却青出于蓝而胜于蓝。仅五字便精准捕捉了江南烟雨朦胧、山峦若隐若现的空灵意境，既写出了平山堂居高临下的地理优势，又暗喻了词人超然物外、旷达洒脱的精神境界。后世如苏轼'记取醉翁语，山色有无中'等名句皆源于此，影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
都下妓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待