经九华费征君墓

第一个重点词是征君，指古代被朝廷征召做官但坚决不肯赴任的隐士，是对这类隐士的尊称。第二个重点词是荆棘，本指带刺的野生灌木，这里指墓地因为没人打理，长了很多杂草灌木，看起来很荒芜。第三个重点词是征起，指被朝廷征召之后出来做官。第四个重点词是得身还，指能够保全自身，平安过完一生。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。

第一二句的意思是，凡是来凭吊费先生的人，大多都会为他墓地长满荆棘的荒芜景象感到伤感。第三四句的意思是，没人知道这小小的三尺墓地，其实比高大的九华山还要高。第五六句的意思是，天地广阔哪里不能容身呢，就算没有子孙后代也过得清闲自在。第七八句的意思是，要是当年他接受朝廷的征召出来做官，说不定最后都没办法平安终老回到这里。所有翻译都是直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。

本诗写的是作者路过九华山费征君的墓地时的所见所感。作者先是看到墓地荒芜的景象有些伤感，随后转念想到费征君的品格非常高尚，哪怕墓地很小，也比高大的九华山还要令人敬重。作者还感慨费征君选择归隐的决定非常明智，要是他当年出来做官，很可能没办法保全自身，也不会留下这么好的名声。整首诗的核心就是赞颂费征君不慕名利的高洁品格。