团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟。
使君归去，千里倍潸然。
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。
如何见，一时盛事，都在送行篇。
愁烦。
梳洗懒，寻思陪宴，把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满庭芳
情感惜别
创作背景
送别僚友
此词为送别之作。词中'使君'指时任知州或知府的友人，'朱幡'代指其太守身份。作者通过回顾友人两度任职本地的政绩，将其比作晋代名将陶侃，表达了对友人官声的推崇与离别的惋惜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'锁阳台'、'满庭霜'等。属长调，双调九十五字，上片十句四平韵，下片十一句五平韵。格律严谨，音韵和谐，适宜抒发缠绵悱恻或苍凉悲壮之情，为宋词常用词牌。
情感 · 解读
词作通过描绘秋暮衰败之景与回忆往日欢聚之乐，形成强烈对比，抒发了对友人离去的深切不舍与眷恋。情感真挚深沉，既有离别的忧伤，又有对友人升仙得道的美好祝愿。
词牌 · 源流与格律
此调以此词为正体。宋元词人填者甚多，其句读韵脚，最为稳顺。本词依循正体格律，押平声韵，韵脚字为'烟、然、年、篇、烦、边、牵、仙、天'，声韵悠扬，契合送别主题。
基础解读 READING
语文核心知识
朱幡
红色的旗帜。古代高官出行时的仪仗，这里代指太守或知府等地方长官的身份。词中用此词点明友人的官员身份，显示其地位尊崇。
霓旌羽驾
霓旌指传说中神仙出行时以彩虹为旗帜，羽驾指用羽毛装饰的车驾。这里比喻友人即将奔赴新的任所或归隐，如同神仙出游一般风光。
上片释义
菊花含苞如金，兰花减却翠色，画出一幅秋日黄昏的风烟图。太守即将归去，千里之别让人加倍流泪。您两度在此地任职，政绩超过了当年的陶侃。如何表达呢？这一时的盛事，都写在这送行的篇章里了。
下片释义
心中愁烦，懒得梳洗，回想起曾在月湖边陪宴的情景。有多少风流往事萦绕心头。听说神仙的车驾即将到来，看来您要成为玉局神仙了。希望能答应我，冲破云雾，去那洞天福地看一眼。
核心主旨
这首词通过描写秋天的景色和回忆过去的交往，表达了作者对即将离任的友人的深厚情谊和依依不舍。词中既赞美了友人的政绩，又流露出离别的感伤，最后以美好的祝愿作结。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
菊花和兰花都是中国传统文化中的'四君子'或高洁花卉。菊花在秋季开放，花色金黄，象征傲霜斗雪的品格。兰花四季常青，但在深秋时节，受低温影响，叶绿素合成减少，叶片会呈现减翠枯黄的现象，这符合植物季节性生长规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔写景，语调舒缓沉重；'使君归去'句情感顿挫，'倍潸然'三字重读以示悲伤。下片'愁烦'二字独立成韵，需停顿并读出愁绪。结尾'一到洞中天'语调上扬，带有向往之情。
句式仿写
仿写'团菊苞金，丛兰减翠'句式：'红梅吐艳，绿柳含烟'。该句式为四字对偶句，名词在前，动词或形容词在后，描绘景物特征，适合用于写景段落的开头。
写作应用
核心名句'闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙'可用于描写对他人前程的美好祝愿，或形容某人气质超凡脱俗。在写作中，可借用此典故来比喻一个人即将开启新的辉煌篇章。
关联知识图谱
陶侃同典故|人物关联|历史关联
词中'全胜得、陶侃当年'，将友人的政绩与东晋名将陶侃相比，赞扬其治理有方。
名句 CLASSIC LINES
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙
此句想象奇特，将友人的升迁或归隐比作神仙驾云而去，意境高远。'玉局神仙'用典精切，既是对友人品格的赞美，也是对其未来前程的美好祝愿，升华了全词的送别主题。
标签 TAGS
作者 POET
僧儿 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待