绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏出层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌念奴娇
情感期许
创作背景
送别张孝祥赴任
此词为韩元吉送别友人张孝祥（字安国）赴任淮南东路提点刑狱之作。张孝祥是南宋著名爱国词人，此次赴任正值宋金对峙时期，淮南地处边防前线。词中“曾被腥膻污”指该地曾遭金兵占领，作者寄语友人此去当整顿吏治、洗雪国耻，体现了南宋士大夫的忧国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
念奴娇，词牌名，又名“百字令”“酹江月”等，源于唐代天宝年间著名歌女念奴。此调以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》最为著名，属长调词体，格律严谨，声情激越。全词双调一百字，平仄格律有定式，是宋词中极具代表性的豪放派词牌，常用于抒发豪情壮志或怀古伤今之情。
情感 · 解读
词作核心情感为送别友人赴任的壮行之意，充满了对友人才能的推崇与对未来的美好期许。作者通过描绘友人的风采与使命，表达了对国家安定的关切，同时寄寓了建功立业的豪迈情怀，情感基调昂扬向上，既有离别的惜意，更有报国的壮志。
词牌 · 源流与格律
词牌名。此调音韵高亢，宜于抒写豪迈情怀。本词依循念奴娇正格，押仄声韵，句式长短交错，气势雄壮。起笔突兀，结笔有力，充分体现了该词牌声情激越的特点，适合表达送别友人的慷慨意气。
基础解读 READING
语文核心知识
绣衣直指
“绣衣”指官员穿着的绣有花纹的官服，这里代指御史或特派官员。“直指”是官名，意为直接受皇帝指派行事。这句词点明了友人的身份是朝廷派出的钦差大臣，地位尊贵，使命光荣，体现了朝廷对他的信任与重用。
逐句释义
你身着绣衣身负皇命，我笑着问你随风要去向何方？皇帝的诏令从高高的朝廷发出，你手持符节出使千里之外秋风萧瑟的淮河岸边。你将鉴察远方江山，扬州竹西亭的歌舞，曾经被金兵的腥膻之气所污染。需要你那如椽的大手笔，为那片土地洗去战乱的尘埃与耻辱。不要厌倦共同举杯畅饮，歌女重又唱起送别的《渭城曲》。看你即将扬鞭策马稳稳归去，手指向那郁郁葱葱的深处。佩戴着宝带与重金，马鞍上新绣花纹，你将直上云霄前程万里。回头时不要忘记，今夜玉霄峰上的风露。
核心主旨
这首词是一首送别词，主旨在于送别友人张孝祥赴任淮南。作者通过赞美友人的才华与地位，表达了对友人此去能够洗雪国耻、治理好地方的殷切期望。全词格调高昂，没有一般送别词的凄苦之态，而是充满了爱国激情与对未来的美好祝愿，展现了南宋士大夫以国事为重的精神风貌。
跨学科 · 是什么
汉代官制历史学
“绣衣直指”引用了汉代官制典故。汉武帝时曾设置“绣衣直指”一职，官员身穿绣衣，手持斧钺，直接代表皇帝讨伐奸猾、审理大案。词中借用此典故，形象地说明了友人张孝祥作为提点刑狱所拥有的监察大权，以及朝廷对他寄予的厚望，暗示其此行责任重大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此词时，整体基调应昂扬顿挫，不可过于低沉。起句“绣衣直指”要读得铿锵有力，体现威严；“问凌风一笑”要读出潇洒豪迈之感。下阕“须君椽笔”一句是全词情感高潮，需重读“椽笔”与“一洗”，读出期许与力量。结尾处节奏放缓，带出深长的余味。
句式仿写
可仿写“须君椽笔，为渠一洗尘土”句式，练习“须……为……”的使动用法与比喻修辞。例如：“须君妙手，为世再绘宏图”、“须君铁骨，为民撑起脊梁”。通过仿写，学习如何在句中融入对人物的赞美与对未来的期许，提升语言的表现力。
写作应用
“须君椽笔，为渠一洗尘土”一句可用于写作中表达对某人能力的极度信任与重托。在描写改革者、创业者或承担重任的人物时，可用此句形容其力挽狂澜、开创新局面的气魄。它适合作为文章的题记或结尾升华句，增强文章的气势与感染力。
关联知识图谱
张孝祥人物关联
本词为送别张孝祥赴任而作，张孝祥是南宋著名爱国词人，有《于湖集》传世。
念奴娇同体裁
本词采用念奴娇词牌，该词牌以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为代表，风格豪放。
名句 CLASSIC LINES
须君椽笔，为渠一洗尘土
此二句为全词核心名句。以“椽笔”比喻友人大手笔，期望友人用如椽巨笔洗去旧日耻辱与尘埃。既是对友人文才的赞赏，更是对其政治才干的期许，希望他在任上能有所作为，荡涤污秽，重整河山，语言豪迈，气势磅礴。
标签 TAGS
作者 POET
曾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待