“周三五”指农历每月十五日，即月圆之夜。这里借指少女的年龄，意为年纪尚小，还未满十五岁。古代女子十五岁称为“及笄”，是成年的标志。词中用此典故准确地界定了少女的年龄阶段，暗示其天真烂漫、尚未成熟的风韵。

“翘楚”比喻杰出的人才或事物。语出《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”本指高出杂树的荆条，后引申为优秀、出众。词中用来形容少女在人群中超凡脱俗的气质和容貌，表达了词人对她的高度赞赏。

少女梳着两个下垂的宝髻，像一缕轻烟般柔美。她年纪尚小，还未满十五岁。她的精神气质压倒众人，风度出众，偏偏在人群中显得最为优秀。记得在城门楼初次见面的地方，我控制不住自己，魂魄都飞走了。她手里提着鞋，肩上拖着裙子（匆忙跑过），我真后悔不是那自由自在的男女。

这首词描写了一位男子在谯门偶遇一位少女后一见钟情的心理过程。上片描写少女出众的容貌和气质，下片回忆初见时的情景和男子内心强烈的情感波动。全词通过细腻的描写和直率的抒情，表现了爱情的美好与冲动，以及爱而不得的遗憾。