和刘评事送海禅和归山

杜荀鹤 · 唐

衲外元无象，言寻那路寻。

问禅将底说，传印得何心。

未了群山浅，难休一室深。

伏魔宁是兽，巢顶亦非禽。

观色风驱雾，听声雪洒林。

凡归是归处，不必指高岑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感禅理 · 送别

创作背景

本诗为晚唐唱和之作，是作者呼应友人刘评事原作《送海禅和归山》而创作，赠予即将归山修行的参禅僧人海禅和，收录于《全唐诗》卷六百九十一，学界对其作者归属无争议，创作时间暂无可考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言排律，是近体诗的一种，在五言律诗基础上扩展句数而成，除首尾联外中间各联需对仗，本诗共12句，符合排律体裁规范，是晚唐近体诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人刘评事的唱和呼应，二是对僧人海禅和修行境界的赞许，三是传递禅宗无住无着、随缘自适的核心理念，打破了传统赠别诗的离愁定式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “衲”指僧衣，此处代指僧人；2. “象”为佛教术语，指外在相状；3. “传印”指禅宗传法，以法印为信物；4. “底”是唐宋口语，意为“什么”；5. “高岑”指高耸山峰，代指深山修行场所；6. “伏魔”是佛教术语，指降服内心烦恼魔障；7. “观色”是佛教修行方法，指观察世间色相；8. “禅和”是对参禅僧人的尊称。

逐句白话释义

1. 首联点明禅理内核：僧人修行本无固定外在形相，想要探寻禅法也没有固定路径可走；2. 颔联以设问深化禅理：别人问起禅法要义该如何作答，传承法印时又体悟到了怎样的本心？3. 颈联前两句写修行境界差异：如果还未悟透大道，哪怕群山在眼前也显得浅薄；4. 哪怕身居深邃静室，也难以真正止息内心妄念；5. 颈联后两句拆解修行误区：降服内心魔障根本不需要驯服猛兽，在山顶筑巢居住的也不一定是禽鸟；6. 腹联将禅理与景物结合：观察世间色相就像风吹散迷雾般明澈，聆听周遭声响就像大雪洒落在林间般静谧；7. 尾联点明核心主旨：只要是心安的地方，就是适合归止的去处；8. 完全不必执着于一定要去往高耸的深山修行。

全诗核心主旨

1. 这首诗是晚唐时期的禅理赠别唱和之作；2. 创作目的是呼应友人刘评事的赠别诗，赠予即将归山修行的僧人海禅和；3. 全诗围绕禅宗修行核心要义展开，层层拆解大众对修行的固化认知；4. 打破了“修行必须入深山”的刻板印象，传递了禅宗“无住无着”的核心理念；5. 既表达了对海禅和修行境界的赞许，也传递了随缘自适的人生态度；6. 整首诗将禅理与日常表达结合，没有晦涩术语，读来浅显易懂却意蕴深厚；7. 是唐代涉佛诗中禅理与文学性结合得较为出色的作品之一；8. 其中尾联的观点对后世世俗人生态度也有很强的启发意义。

跨学科 · 是什么

禅宗无住思想哲学

1. 这里的禅理来自中国本土化的佛教流派禅宗；2. 禅宗主张修行不需要执着于外在的形式、场所；3. 只要能体悟到自己的本心，随时随地都可以修行；4. 这种思想打破了传统佛教对修行场所、仪式的严格要求；5. 极具中国本土特色，对中国古代文人的人生态度影响极深；6. 这句诗也常被世俗化引用，用来表达随遇而安的人生态度；7. 不需要过于执着于特定的目标，当下心安就是最好的状态；8. 这种思想至今仍然有很强的现实启发意义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可；2. 首联语调平缓，读出禅理的通透感，不需要过重的语气；3. 颔联的两个设问句可以略微上扬语调，突出设问的语气；4. 颈联和腹联的对仗句语速放慢，读出层次感；5. 读“伏魔宁是兽，巢顶亦非禽”的时候可以略微加重“宁”“亦”两个字，突出转折语气；6. 腹联“观色风驱雾，听声雪洒林”语调放轻柔，读出景物的静谧感；7. 尾联是全诗核心，语速放慢，语调沉稳，读出笃定的感觉；8. 整首诗的诵读整体节奏平缓，不需要过于激昂的情绪。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“凡…是…，不必…”的句式，用来表达不执着于外在形式的观点；2. 首先确定想要表达的核心观点，比如学习、生活中的态度；3. 前半句点明核心的判断标准，后半句否定固化的外在要求；4. 比如写学习的话，可以写“凡知是知处，不必守书窗”；5. 意思是只要能学到知识，不一定非要守在书房里；6. 再比如写旅行的话，可以写“凡游是游处，不必赴名区”；7. 意思是只要能感受到旅行的快乐，不一定非要去知名的景区；8. 仿写时注意前后句的逻辑对应，语言简洁明了即可。

核心名句写作应用

1. 名句“凡归是归处，不必指高岑”可以用在表达随遇而安、不执着于外在形式的主题文章中；2. 比如写关于人生选择的作文时，可以用这句诗来引出观点；3. 说明适合自己的选择才是最好的，不需要执着于大家都追求的“标准答案”；4. 也可以用在写关于故乡、归属感的文章中；5. 说明心安的地方就是故乡，不需要执着于特定的地域；6. 应用示例：“古人说‘凡归是归处，不必指高岑’，我们终其一生寻找的不过是内心的安定，与其执着于别人眼里的‘最优解’，不如选择让自己心安的那条路。”；7. 应用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌；8. 这句诗的适用场景很广，议论文、散文都可以使用。

关联知识图谱

《送灵澈上人》（刘长卿）同主题

1. 两首都是唐代赠别僧人的诗作；2. 都融入了禅理思想，不是普通的世俗赠别诗；3. 都表达了对僧人修行境界的赞许；4. 文学风格都偏向清淡自然，没有华丽的辞藻；5. 都是唐代涉佛诗中的经典作品；6. 都对后世的赠别诗创作有一定的影响；7. 两首诗的核心主旨都带有随缘自适的色彩；8. 适合放在一起对比阅读，加深对唐代禅诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

凡归是归处，不必指高岑

本诗核心名句，直白点明禅理内核，打破修行必须入深山的固化认知，流传范围极广，既被禅林典籍收录为开示素材，也常被世俗文学引用，表达随遇而安的人生态度。

标签 TAGS

禅理送别历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年

晚唐现实主义诗人，进士，翰林学士