原文_注释_译文_赏析 - 康与之（宋）

鹧鸪天

解将天上千年艳，换得人间九日黄。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌鹧鸪天

情感咏物 · 抒怀

节日重阳节

创作背景

此两句出自宋代词作，具体作者存疑，一说为向子諲，一说为朱熹，尚无定论。诗句创作于重阳赏菊之际，诗人借菊花在秋季绽放的自然属性，以“天上千年艳”与“人间九日黄”的强烈对比，托物言志，抒发对高洁人格的向往。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

词牌名，又名《思佳客》，为北宋流行词调，属平韵格，双调五十五字。全词上下片各四句，押平声韵，格律严谨，音韵和谐，兼具婉约与豪放之风，是宋词中极具代表性的长调词牌之一。

情感 · 解读

通过咏叹菊花，表达了对菊花高洁品格的赞美，以及甘愿将天上的仙姿永恒之美，换取人间短暂却真实的傲霜之气的价值选择，寄托了文人淡泊名利、坚守节操的精神追求。

语文核心知识

重点字词

“解”意为懂得、能够；“将”意为把、拿；“天上千年艳”指传说中天上永恒美好的事物，如月宫仙桂；“人间九日黄”指人间重阳节盛开的菊花。整句意为：宁愿把天上千年的美好，换作人间重阳节这短短几日的菊花盛开。

白话释义

这句诗的意思是：宁愿舍弃天上那可以留存千年的美好艳丽，也要换来人间重阳节这只有九天花期的黄色菊花。诗人用这句话来赞美菊花不畏寒冷、在秋天独自开放的品格，也表达了自己愿意放弃虚幻的长生，追求真实、高洁人生的态度。

核心主旨

这首诗通过赞美菊花，表达了诗人对高洁品格的追求。诗人认为，与其追求虚幻的、长久的天上仙境，不如像菊花一样，在人间短暂的时间里，真实地绽放自己的光彩，表现出一种不慕荣利、坚守节操的精神境界。

跨学科 · 是什么

植物学特性植物学

菊花是菊科菊属的多年生宿根草本植物。它的花期在秋季，特别是农历九月，正是菊花盛开的时候。菊花的花色很多，黄色是其中最常见、也最经典的一种，古人常把菊花称为“黄花”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

朗读这句诗时，要注意节奏和停顿。可以读作：“解将/天上/千年/艳，换得/人间/九日/黄”。前一句要读得稍微高昂一些，表现天上的美好；后一句要读得稳重有力，突出“人间”和“黄”字，表达出坚定的选择。

句式仿写

这句诗运用了“解将……换得……”的句式，表示一种取舍和交换。我们可以模仿这个句式来造句。例如：“解将书山万里路，换得胸中一点墨”，意思是愿意走万里的求学路，来换取肚子里的学问。

写作应用

这句诗可以用在写关于“选择”、“品格”、“奉献”或者“菊花”的作文里。比如写“选择”时，可以说：“人生充满了选择，有人追求虚名，有人坚守本心，正如古人所云‘解将天上千年艳，换得人间九日黄’，我们应选择有意义的人生。”

关联知识图谱

花中四君子同意象|文化关联

菊花与梅、兰、竹并称为“四君子”，是中国传统文化中高洁品格的象征，常被文人墨客用以咏物言志。