赠友人罢举赴交趾辟命

罢举指放弃参加科举考试的计划。辟命指古代地方官府征召人才担任官职的任命文书。交趾是唐代对今越南北部地区的称呼，当时属于安南都护府管辖。商岭即商山，位于今陕西商洛境内，是古代长安通往南方的交通要道。驰驿指驾乘官方驿马快速赶路。吊逐臣指凭吊被放逐的官员，这里特指西汉被贬的贾谊。海奴指来自海外的奴仆。镮硾耳指戴环形的耳坠。丹霄桂代指科举登科及第。嘉招指友好的征召邀请。

逐句白话释义如下：第一句写友人原本放弃了科举考试的打算，想要到长安谋求发展。第二句写现在你往南方赶路，没有任何罪过却像是被流放的人一样。第三句写就算你经过商岭的时候不是驾乘官方驿马赶路。第四句写路过长沙的时候一定要去凭吊曾经被放逐在这里的贤臣贾谊。第五句写交趾的船上载着耳朵上戴着环形耳坠的本地奴仆。第六句写大象驮着身上缠着彩色衣料的南方女子。第七句写为什么一定要等到科举考中登科的那一天呢。第八句写这次你接受这份好的征召，去了那边也一样可以做受人尊敬的上等宾客。

本诗是唐代诗人写给落第后接受交趾地方征辟的友人的赠别诗。诗歌先交代了友人罢举南行的境遇，又提及友人行路途中可凭吊先贤，再想象了交趾地区的独特风物，最后点明主旨，劝慰友人不必执着于科举及第的单一成功路径，接受这次的征召赴任，同样可以施展自己的才华，获得他人的尊重，整首诗饱含对友人的同情、认可与美好祝愿。