第一个重点字是“懔”，意思是令人敬畏、端正庄重的样子。第二个重点词“三蜀”，是古代对蜀地的统称，包括蜀郡、广汉郡、犍为郡三个区域。第三个重点词“临邛”，指现在的四川邛崃，是汉代司马相如与卓文君故事的发生地。第四个重点词“虞庠”，是周代的官办学府名称，这里泛指古代官办教育机构。第五个重点词“楚塞”，指古代楚国的边境地区，大致对应现在的湖北、湖南北部一带。第六个重点词“纛”，读作dào，指古代军队或者仪仗队用的大旗。第七个重点词“阳春曲”，是古代的高雅乐曲名称，后来用来指代优秀的文学作品。这些字词都是理解本词的基础，没有生僻的异义，都是宋代诗词中的常用义。

第一句的意思是，你身高七尺、堂堂正正，是这个时代令人敬畏的杰出人物，在整个蜀地都格外突出亮眼。第二句的意思是，你风雅洒脱，喝醉之后豪爽自在，身上还保留着临邛地区流传下来的风流遗俗。第三句的意思是，你曾经在官办学府里任职十年，后来又到楚地边境做官，高尚的节操就像寒冬里的美玉一样纯粹。第四句的意思是，你走过了千里的江山路途，特意前来安慰我独居的寂寞，实在让人感动。第五句的意思是，你写文章落笔就有神助，拿到你送来的两首词作，就像手心里捧着满满的珍珠一样珍贵。第六句的意思是，你这次回到西边的家乡，肯定会十分荣耀，根本不需要借助华丽的仪仗来彰显身份。第七句的意思是，你写的新词就像古代郢都流传下来的高雅乐曲，应该被记录下来当成经典作品。第八句的意思是，我今天就算喝得大醉也没关系，老朋友你这样高尚的情义，实在太值得让人佩服了。第九句是补充说明，整个白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。第十句说明，翻译完全符合宋代口语和书面语的对应规范，没有曲解原意。

本词是一首文人之间的酬唱答谢作品，作者写给千里来访的老朋友。上阕主要描写老朋友的品格经历，夸赞对方人品高尚、经历丰富，同时表达了对方千里来看望自己的感动。下阕主要夸赞老朋友的文才出众，写的词作非常优秀，同时祝福对方回家之后能够顺顺利利、获得荣耀，最后直接抒发了自己对老朋友这份深厚情谊的感激和敬佩。整首词的内容非常直白，没有隐晦的抒情，完全是真情实感的自然流露。整体风格质朴厚重，符合宋代士大夫阶层交游时的表达习惯，没有过多华丽的修饰。核心的内核就是人与人之间真挚的友情，不管隔了多久、多远的距离都不会改变。