献郑给事

化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新。

未降诏书酬善政,不知天泽答何人。

秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身。

他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
唐代投赠诗创作场景
本诗为唐代末年诗人杜荀鹤创作的投赠作品,投赠对象为时任给事中的郑姓官员。创作于郑姓官员治理地方满两年、政绩显著获得百姓普遍认可的时期。杜荀鹤创作本诗的动因是表达对郑给事治绩的认可,同时展现自身的文学才华,以期获得对方的赏识与援引。学界目前对郑给事的具体身份尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,要求平仄对仗符合固定格律。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,首句入韵,中间两联对仗工整,是唐代投赠类七律的典型作品。该体裁在唐代是文人酬唱、投赠交际的常用文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对郑给事治理地方期间政绩突出、深受百姓爱戴的由衷称颂。第二层是对郑给事气度清雅、品行高洁的赞赏,以及对其未来能够升任要职、仕途顺遂的美好期许。全诗情感真挚恳切,没有普通投赠诗的谄媚俗套,情感表达克制且得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“给事”,是“给事中”的简称,唐代的中央官职名称,负责诏令审核、侍从顾问等事务。“化行”指的是教化推行,就是官员的治理措施在管辖区域得到落实。“善政”就是清明出色的治理成绩。“天泽”在这里指的是皇帝的恩赐、封赏。“岳寺”指山上的寺院,“江楼”指江边的楼阁。“朱门”是红漆的大门,古代只有贵族高官家才能用朱红色大门,这里代指高官宅邸。“沙堤”是唐代的习俗,新任命的宰相要从宅邸到城东街修一条铺沙的路,叫沙堤,后来就代指升任宰相级别的高官。
逐句白话释义
第一句“化行邦域二年春”意思是您的教化在管辖区域推行,转眼已经到了第二个春天。第二句“樵唱渔歌日日新”意思是樵夫的歌声、渔夫的小调每天都有新的内容,百姓生活越来越安乐。第三句“未降诏书酬善政”意思是现在还没有降下诏书来封赏您出色的政绩。第四句“不知天泽答何人”意思是不知道这份皇帝的恩赐最终会给到谁,暗含恩赐肯定是您的意思。第五句“秋登岳寺云随步”意思是秋天您登上山上的寺院,云朵都跟随着您的脚步。第六句“夜宴江楼月满身”意思是夜晚在江边的楼阁举办宴会,月光洒满了您的全身。第七句“他日朱门恐难扫”意思是以后您家的朱红大门恐怕都很难有人能随便进去拜访了。第八句“沙堤新筑必无尘”意思是您升任宰相的新沙堤一定会修得平整干净,前程一片坦荡。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给郑给事的投赠作品,首先夸赞了郑给事治理地方两年,政绩出色,百姓生活安乐,深受大家的爱戴。接着说皇帝很快就会降下封赏来奖励他的善政,他肯定会获得提拔。然后又描写了郑给事平时登山赴宴的清雅生活,夸赞他气度不凡品行高洁。最后预祝他以后能够升任宰相,仕途一片光明顺遂。整首诗既表达了对郑给事的赞美,也传递了诗人对他的美好祝愿,内容通俗易懂,情感真挚。
跨学科 · 是什么
唐代投赠诗风俗社会学
唐代文人有创作投赠诗的社会风俗,普通读书人或者下级官员会把自己写的诗送给地位更高的官员或者名人。这种诗一方面可以表达自己的赞美或者结交的意愿,另一方面也可以展现自己的文学才华,获得对方的赏识,有可能得到对方的推荐获得做官或者升迁的机会。本诗就是典型的投赠诗,是诗人写给担任给事中的郑姓官员的作品。这种风俗是唐代社会文人交际的重要方式,很多诗人都写过大量的投赠诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓恳切,带着赞美和祝福的语气。第一二句节奏稍慢,读出对百姓安乐场景的称赞感,断句为“化行/邦域/二年春,樵唱/渔歌/日日新”。第三四句可以带一点调侃的轻松语气,断句为“未降/诏书/酬善政,不知/天泽/答何人”。第五六句要读出空灵飘逸的感觉,语气可以轻柔一点,断句为“秋登/岳寺/云随步,夜宴/江楼/月满身”。第七八句要读出祝福的笃定感,语气坚定有力,断句为“他日/朱门/恐难扫,沙堤/新筑/必无尘”。整首诗的语速不要太快,每句的最后一个字可以稍微拉长一点音,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身”的对仗句式。这个句式的结构是“时间+动作+地点+景物+动态效果”,前后两句要严格对仗,词性相对,意境相符。仿写的时候可以先确定场景,比如写春天出游的场景,就可以写“春游郊野花沾袖,夜坐山亭风入怀”。写冬日休闲的场景,可以写“冬踏梅园香绕肩,晚围茶炉火温手”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有连贯性,都是描写同一个人的不同状态,意境要协调统一,不要出现内容脱节的情况。
核心名句日常写作应用
“秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身”这句名句非常适合在描写休闲生活、赞美他人气度风雅的写作场景中使用。比如你写游记的时候,描写自己登山逛寺的惬意感受,可以写“沿着石阶缓缓上行,山风裹着松涛掠过身侧,忽然就懂了那句‘秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身’的惬意感”。比如你写参加朋友的江边晚宴的文章,可以写“江风卷着水汽扑面而来,头顶是一轮圆满的皓月,真有几分‘夜宴江楼月满身’的浪漫意境”。也可以用来夸赞别人生活雅致、气质超脱,直接引用这句诗来形容对方的状态非常贴切。
关联知识图谱
杜荀鹤同作者
《献郑给事》的作者是唐代末年诗人杜荀鹤,他是晚唐现实主义诗人的代表人物之一,作品多反映民间疾苦,语言通俗浅近。杜荀鹤一生创作了大量的投赠诗、讽喻诗,有《唐风集》传世。本诗是他投赠类诗歌的代表作品之一,收录在《全唐诗》中。
沙堤典故同典故
本诗“沙堤新筑必无尘”一句引用了唐代沙堤的典故,这是唐代特有的文化典故,专门用来代指官员升任宰相级别的要职,是祝福别人仕途顺利的常用表达。很多唐诗中都用到过这个典故,是唐代文人创作中非常常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身
刻画了郑给事闲适清雅的日常生活状态,格调空灵飘逸,没有世俗功利气息。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待