别四明钟尚书

九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何。

难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝。

风前柳态闲时少,雨后花容淡处多。

都大人生有离别,且将诗句代离歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 向往 · 失意 · 怅惘 · 惜别 · 感慨 · 旷达 · 生活 · 超脱 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
创作背景
本诗作于唐朝末年藩镇割据乱世时期,是诗人杜荀鹤游历浙东四明地区时,辞别当地任职的钟姓尚书所作。学界目前对钟尚书的具体身份尚无统一考证结论,创作动因是友人别离之际的赠答酬唱,诗中流露出诗人对动荡时局的失望情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗核心体裁之一,起源于南北朝永明体,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。是唐代士人酬唱赠别的常用体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌史上地位极高。本诗是晚唐七言律诗的标准代表性作品,格律严谨对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,首先是辞别友人钟尚书的不舍怅惘,其次是对唐末乱世官场理想难以实现的失望,再次是对归隐山林与猿鸟相伴的闲适生活的向往,最后以旷达态度消解离别愁绪。整体哀而不伤,既含现实感慨又有超脱意趣,是唐末乱世士人心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嵯峨”形容山势高耸险峻的样子,在诗中特指九华山的挺拔姿态。“烟萝”指被烟雾笼罩的女萝草,是古典诗词中代指隐居之地的常见意象。“都大”是唐宋时期的口语,意思是总而言之、不过,用来引出总结性的观点。“四明”指浙东四明山,是诗中钟尚书任职的所在地。“离歌”是古代送别时演奏演唱的歌曲,往往带有悲伤的情感基调。“教化”指儒家倡导的政教风化,是古代士人治国理政的核心追求。“猿鸟”代指山林中自在的野生动物,用来指代隐居生活的闲适状态。“梦何”是疑问倒装,意思是怎么能不进入我的梦境,凸显诗人对九华山的向往。
逐句白话释义
首句写九华山高耸入云,青色的山体巍峨险峻,如同矗立在天际一般。第二句写春天到来的时候,九华山的景象总是不由自主地进入我的梦境,我也没有办法控制。第三句写在当下的乱世中,很难和那些号称英雄的大人物谈论儒家的教化理想。第四句写我反而向往归隐山林,和山中的猿猴飞鸟一起生活在烟霞藤萝环绕的环境里。第五句写风吹动的时候,柳树的姿态摇曳不停,很少有悠闲安静的时候。第六句写下雨过后,花朵的容颜往往会褪去艳丽的颜色,呈现出清淡的姿态更多。第七句写总而言之,人生在世本来就会有很多次离别,不需要为此过度悲伤。第八句写暂且让我写下这首诗句,代替传统的悲伤离歌来送给你吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人钟尚书的赠别作品,创作于唐朝末年的动荡时局之下。诗歌开篇先写自己对九华山隐居生活的向往,接着表达了对乱世官场难以实现儒家理想的失望情绪。中间通过对风前柳树、雨后花朵的景物描写,暗含对世俗生活劳碌、美好事物容易凋零的感慨。最后点明离别主题,用旷达的态度劝慰友人也宽慰自己,不要因为离别太过悲伤。全诗情感真挚自然,没有过度的悲戚修饰,既有对现实的不满,也有对超脱生活的追求,整体风格平易朴实,符合杜荀鹤诗歌的一贯特点。
跨学科 · 是什么
四明山地理特征地理学
四明山是中国浙东地区的重要山脉,横跨现在的宁波、绍兴、台州三地。山脉因为主峰上有四个天然石洞,如同窗户一样通光透亮,所以得名四明山。唐代的时候四明山是浙东著名的隐逸胜地,很多不满乱世的士人都会选择在这里隐居。四明山的植被覆盖率非常高,自古以来就有很多猿猴、鸟类等野生动物栖息,和诗中“猿鸟共烟萝”的描述完全吻合。山脉周边在唐代属于浙东观察使管辖范围,是当时江南地区相对安定的区域,所以很多北方士人避乱来到这里。现在四明山是国家级森林公园,也是浙江省重要的文化旅游景区,保留了很多唐代隐逸文化的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要过快,符合赠别诗的情感基调。首联读的时候要带着向往的语气,重音放在“碧嵯峨”“入梦何”两个短语上,突出对九华山的向往。颔联读的时候重音放在“难”“却思”两个词上,读出对现实的失望和对归隐的向往的对比感。颈联是写景句,读的时候语气要柔和舒缓,重音放在“闲时少”“淡处多”上,读出景物暗含的感慨。尾联是点睛之笔,读的时候语气要变得旷达开阔,重音放在“有离别”“代离歌”上,突出豁然开朗的情感。句与句之间的停顿要均匀,七言句的停顿一般是“四三”或者“二二三”结构,比如“九华天际/碧嵯峨”或者“九华/天际/碧嵯峨”都可以。诵读的时候不需要带太悲伤的情绪,要符合本诗最后旷达的情感定位。
句式仿写指导
这首诗的颈联“风前柳态闲时少,雨后花容淡处多”是非常工整的七言对仗句,适合仿写同类对比式写景抒情句。仿写的时候首先要确定两种常见的自然事物作为描写对象,分别对应两种不同的自然场景。然后要写出事物在不同场景下的状态特点,并且暗含一定的人生哲理或者情感倾向。上下两句的字数要完全相等,词性要一一对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写“霜后枫色浓处盛,雪后梅香寒时清”,就是符合这个句式结构的句子。仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词,用平易自然的语言表达真实的感受就好,和杜荀鹤的诗风保持一致。仿写完成后可以对照原句的对仗要求调整用词,让上下两句的对仗更加工整。
名句写作应用
核心名句“都大人生有离别,且将诗句代离歌”适合用在各种送别场景的写作中。比如毕业的时候给同学写赠言,就可以用这句话来表达不舍又旷达的心情,比单纯说“前程似锦”更有文化底蕴。和亲友分别的时候发消息或者写卡片,也可以用这句话来宽慰对方和自己,消解离别的悲伤情绪。写关于离别主题的作文的时候,可以把这句话作为开头或者结尾,提升文章的文化质感。这句话还可以用在面对人生中各种分离场景的感悟写作中,比如和一段旧的生活告别,换工作换城市的时候都可以用。使用的时候不需要额外加太多解释,大部分对古典文化有基本了解的人都能读懂这句话的意思。也可以根据具体的场景调整后半句,比如“且将祝福代离歌”“且将薄酒代离歌”,化用起来非常灵活。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
赠别诗是中国古典诗歌的重要门类,主要用于亲友离别时的赠答酬唱,唐代是赠别诗发展的鼎盛时期,出现了大量优秀的赠别诗作品,本诗就是唐代赠别诗的典型代表之一,既包含离别不舍也有个人志向的表达,符合唐代赠别诗的基本创作特点。

名句 CLASSIC LINES

都大人生有离别,且将诗句代离歌
该句以直白旷达的语言消解离别愁绪,打破了传统赠别诗的悲戚套路。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待