东风着意。
先上小桃枝。
红粉腻。
娇如醉。
倚朱扉。
记年时。
隐映新妆，面临水岸。
春将半。
云日暖。
斜桥转。
夹城西。
草软莎平跋马，垂杨渡、玉勒争嘶。
认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支。
绣户曾窥。
恨依依。
共携手处。
香如雾。
红随步。
怨春迟。
消瘦损。
凭谁问。
只花知。
泪空垂。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
人自老。
春长好。
梦佳期。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。
但茫茫暮霭，目断武陵溪。
往事难追。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌六州歌头
情感怀旧 · 思念 · 惜春 · 相思
创作背景
创作背景
此词为南宋韩元吉所作。据考证，词人于隆兴年间曾寓居临安（今杭州），春日重游故地，追忆往昔恋情而作。词中‘夹城西’、‘斜桥’等地名均为临安实景，印证了创作地点与背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属长调，词牌为六州歌头。此调源流久远，本为鼓吹曲，后演变为词牌，声情激越豪迈。韩元吉此作虽用此调，却以婉约笔法出之，于豪放体制中见柔情风骨，别具一格。
情感 · 解读
全词情感核心为对往昔恋情的深切追忆。词人重游故地，触景生情，回忆起当年与恋人携手同游的美好时光，情感真挚深沉，充满了对逝去爱情的无限眷恋。
基础解读 READING
语文核心知识
着意
意为特意、故意。此处形容东风仿佛有情，特意先吹拂小桃枝。表现了春光的关照，也暗示了词人对春光的敏感与珍惜。用词精炼，生动形象。
燕支
同‘胭脂’，一种红色的化妆品。此处指女子脸上的妆容。用古称增加了词的古朴典雅气息，点明了女子的美丽妆容，为画面增添了色彩。
上片译文
东风特意吹拂，最先染红小桃树枝头。桃花红粉娇嫩，像醉酒美人倚靠红门。回忆当年此时。佳人新妆隐约映照，面临水岸。春已过半，云淡日暖。转过斜桥，来到夹城西侧。草地柔软，策马驰骋，垂杨渡口，马嘶争行。认出蛾眉美人含笑凝视，脸上薄施胭脂。曾偷窥绣户，遗憾依依。
下片译文
曾携手同游之地。香气如雾，落红随步。埋怨春光来迟。消瘦损毁，有谁过问，只有花知。空自垂泪。旧日堂前燕子，在烟雨中双飞。人独自老去，春光长好，梦中期待佳期。重游故地，花也应悲伤。只见茫茫暮霭，望断武陵溪。往事难以追寻。
核心主旨
本词通过描写春日重游故地，触景生情，回忆往昔恋情，抒发物是人非、时光易逝的感伤。上片写景忆旧，下片抒情伤今，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
桃花
蔷薇科桃属植物，春季开花，花色多为粉红。词中‘小桃枝’指早开的桃花，是春天的象征。桃花娇艳，常被用来比喻美人，词中即以桃花喻女子面容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓，基调深情而略带感伤。上片回忆部分语调可稍轻快，表现美好回忆；下片伤感部分语调低沉，尤其是‘泪空垂’、‘往事难追’等句，需读出沉痛之感。
句式仿写
可仿写‘红粉腻，娇如醉’句，运用叠词和比喻描写景物。例如：‘绿意浓，翠如滴’，通过叠词和比喻，生动描绘出绿树浓荫的景象，学习词人炼字技巧。
写作应用
名句‘旧日堂前燕，和烟雨，又双飞’可用于描写春景、抒发怀旧之情或感叹物是人非的作文中。例如：‘望着窗外细雨中穿梭的燕子，我不禁想起那句‘旧日堂前燕，和烟雨，又双飞’，心中涌起无限的感慨。’
关联知识图谱
韩元吉同作者
本词作者为南宋韩元吉，号南涧，词风雄浑豪放，亦有婉约之作。
南宋朝代
本词创作于南宋时期，具有鲜明的时代印记。
名句 CLASSIC LINES
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
此句化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’诗句，以燕子双飞反衬词人孤独。燕子不知人去楼空，依旧在烟雨中双飞，以乐景写哀情，倍增其哀，极具艺术感染力，为全词名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待