献钱塘县罗著作判官

还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。

莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤雠。

猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。

犹有九华知己在,羡君高卧早回头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 知音 · 隐逸
创作背景
杜荀鹤游钱塘赠友人之作
本诗创作于晚唐僖宗时期,是诗人杜荀鹤漫游至钱塘时,赠予时任钱塘县著作佐郎的罗氏的作品。罗氏当时为官期间遭遇仕途挫折,已有归隐避世的意向,杜荀鹤创作本诗既是对友人的劝慰,也传递了自身同样对晚唐混乱官场的失望态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联对仗工整,严格符合近体诗平仄押韵规范。七言律诗起源于南北朝时期,初唐阶段逐步定型,盛唐之后成为古典诗词的核心体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对仕途不顺的友人罗判官的劝慰,劝解其不必为功名烦恼;第二层是对友人淡泊仕途、向往隐逸的人生选择的赞许与认同;第三层是作为知己主动发出归隐邀约,传递同道相惜的真挚情谊。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,是杜荀鹤赠答诗的代表性风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,著作判官是唐代官职名,指著作佐郎,属于中下层文官。第二,抚字是古代对地方官员治理百姓、抚育民众的代称。第三,猩袍指唐代官员穿的绯红色官服,是身份品级的象征。第四,鹤氅是古代隐士常穿的用鸟羽制作的宽大外套,代指隐逸身份。第五,九华指九华山,是唐代知名的道家名山,也是隐士聚集的地方。第六,贤侯是对地方长官的尊称,这里指钱塘县的主官。第七,冤雠就是冤仇,这里指仕途上遇到的不顺心的人和事。第八,道流指道家修士、隐逸人士。
逐句白话释义
第一句的意思是,回到家乡的读书人遇到了贤明的地方长官。第二句的意思是,我知道你因为要治理百姓,很多事身不由己。第三句的意思是,不要因为一个小小的官名就一直懊恼烦闷。第四句的意思是,放宽眼界,不要把那些仕途上的烦心事放在心上。第五句的意思是,你懒得穿猩红色的官服,推掉了官方的宴席。第六句的意思是,你披着闲适的鹤氅,去拜访世外的修道之人。第七句的意思是,九华山上还有我们这样的知己在等着你。第八句的意思是,我羡慕你可以不受拘束地生活,盼望你早点回头和我们一起归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给在钱塘做官的友人罗判官的赠答诗。当时罗判官在仕途上遇到了不顺,已经有了归隐的想法。诗人先是劝慰友人不要为了小小的功名烦恼,接着赞许了友人不喜欢官场应酬、向往隐逸生活的选择,最后以九华山还有知己等候作为邀约,鼓励友人早日脱离官场,和大家一起过闲适自由的隐居生活。整首诗语言直白质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度社会学
诗句里提到的猩袍就是唐代的绯色官服,唐代官员的衣服颜色是和品级对应的,三品以上穿紫色,五品以上穿绯红色,六品七品穿绿色,八品九品穿青色。罗判官是从六品的著作佐郎,按制度本来可以穿绯色官服,他懒得穿,就代表他不想当这个官了。文学表达里用服饰代指人的身份选择,和历史上的唐代官服制度完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真挚,首联语速稍缓,读出陈述的语气。颔联语气要温和,读出劝慰的感觉,“莫把”“放教”两个词可以稍作停顿。颈联的“懒著”“闲披”要读得轻松一点,带出赞许的语气。尾联的“羡君”“早回头”要读得诚恳,读出邀约的真挚感。每句七字的停顿可以按照“二三”或者“四三”的节奏来,比如“还乡夫子/遇贤侯”,“猩袍懒著/辞公宴”。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流”用了“名词+状态词+动作+行为”的对仗句式,我们仿写的时候可以用两种不同的状态做对比,比如我们想写一个人喜欢读书不爱应酬,就可以写“华服懒赴亲朋宴,书卷闲翻对竹窗”,前后两句对仗工整,用鲜明的对比突出人物的特点。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,表达的意思要形成对照。
核心名句日常写作应用
名句“猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流”可以用在描写人物淡泊名利、追求精神自由的作文场景里。比如我们写一个辞官回乡的长辈,就可以写“王叔叔做了二十年的公务员,最近主动辞职回了老家,颇有古人‘猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流’的风范,每天种种花、看看书,日子过得十分闲适”。也可以用在表达自己对世俗功名的看法的文章里,用来支撑自己向往自由生活的观点。
关联知识图谱
《春宫怨》同作者
《春宫怨》是杜荀鹤的另一首代表诗作,和本诗一样语言质朴直白,情感真挚,没有刻意用典,都是杜荀鹤“浅切”诗风的典型体现。两首诗都体现了杜荀鹤擅长刻画人物心理、表达真实情感的创作特点。
唐代隐逸主题诗作同主题
本诗属于唐代隐逸主题的赠答诗,和王维、孟浩然等人的隐逸诗一样,都表达了对官场的厌恶和对自由闲适生活的向往,是唐代文人常见的创作主题之一,体现了唐代儒道结合的文化背景下文人的多元人生选择。

名句 CLASSIC LINES

猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流
这两句是本诗的核心名句,用鲜明的服饰对比塑造了厌恶官场、向往隐逸的文官形象。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待