和友人寄长林孟明府

“明府”是唐代对县令的尊称，“长才”指优秀的才能，“宰”在这里是担任县令的意思，“俸”指官员的俸禄，“讼庭”指县衙的公堂，“公书”指官方的文书、公务。这些字词都是唐代诗文的常用表述，理解后就能顺畅读懂全诗内容。

第一句写孟明府处理政务和为人处世的品格逐渐被大家看清，第二句写他拥有出色的才能，暂时委屈担任长林县令的职务。第三句劝慰他不要嫌弃每月俸禄不多，第四句说应该高兴秋天来了还能照常作诗。第五句写寒雨渐渐停了，丛菊开得更加明艳，第六句写晚风吹动，小松的树荫轻轻摇晃。第七句写县衙公堂清闲安静，公务很少，第八句写孟明府留下客人一起看山，还叫人拿酒来斟上共饮。

全诗围绕长林县令孟明府的为官与生活展开，先夸赞他的才德，再劝慰他不要在意俸禄微薄，随后通过秋日景物烘托闲适氛围，最后描写他公务之余看山饮酒的生活状态，整体表达了对孟明府清简为政、淡泊自适品格的赞赏，也流露出诗人对这种闲适生活的向往之情。