凉吹送溪雨，落日散汀鸥。
暮天空阔无际，层𪩘绿蛾浮。
上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，归骑及中秋。
倚杖饱山阁，回首翠微楼。
一区宅，千里客，旧从游。
甘棠空有余荫，谁解挽公留。
翰墨文章独步，富贵功名余事，当代仰风流。
暂蜡登山屐，终作济川舟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感旷达 · 隐逸
月份八月
创作背景
辞官归乡
此词作于词人卸任地方官职（'上印初辞藩寄'）返回故里之时。'藩寄'指担任地方军政长官的重任。词人交代印信，辞去官职，在中秋前夕踏上归途，这种'功成身退'的背景是理解全词情感基调的关键。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵。隋炀帝开凿汴河时所作《水调歌》，唐人演为大曲，歌者截取大曲之首章另倚新声，演化为词调。该调音韵铿锵，气势雄浑，适合抒发豪情壮志或登临感怀，是宋词中最具代表性的长调词牌之一。
情感 · 解读
词人卸任归乡，恰逢中秋佳节，字里行间流露出摆脱官场羁绊、重返自然的轻松与喜悦。通过'拂袖'、'欣还'等动作描写，生动展现了如释重负的畅快心境，表达了对田园生活的向往和对故土的眷恋之情。
基础解读 READING
语文核心知识
藩寄
指担任地方军政长官的重任。'藩'原指藩篱，引申为屏卫王室的重镇；'寄'指托付。词中指词人辞去了守护一方的地方长官职务。
层𪩘
层层叠叠的山峰。'𪩘'（yǎn）指大山上的小山，形容山势重峦叠嶂。这个词生动描绘了远山起伏、苍翠欲滴的景象。
上片译文
凉爽的秋风吹送着溪上的雨丝，落日余晖中沙洲上的鸥鸟四散飞开。傍晚的天空辽阔无边，远处的层峦叠嶂像美人的蛾眉一样浮现在天际。我交出官印辞去了地方长官的职务，拂袖欣然回到故乡，骑马归家正好赶上中秋佳节。拄着手杖在山阁中饱览山色，回头眺望那青翠掩映的楼台。
下片译文
这一方小小的宅院，容纳着来自千里之外的归客，还有往日的旧友。虽然我的政绩像甘棠树一样留下了荫凉，但谁能理解并挽留我呢？我的文章书法独步一时，富贵和功名不过是身外余事，当世的人都仰慕我的风度才情。暂时穿上登山的木屐去游赏山水，最终还是要做那渡河济世的大船。
核心主旨
这首词描写了词人辞官归乡时的所见所感。通过描写归途中的自然美景和归家后的闲适生活，表达了词人摆脱官场束缚后的轻松喜悦，以及对文学成就的自豪和对功名富贵的淡泊态度，同时也流露出虽归隐仍心系天下的济世情怀。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
词中'溪雨'、'汀鸥'、'层𪩘'等意象，描绘了典型的江南水乡地貌。'汀'指水边沙洲，'溪'为山间流水，展现了水网密布、山清水秀的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调疏朗豪迈，诵读时语速宜中速稍快。上片写景叙事，'凉吹'二句轻快，'暮天'二句开阔，'上印'三句要读出如释重负的喜悦。下片抒情议论，'翰墨'二句是全词高潮，要读得铿锵有力、掷地有声，展现自信与旷达。
句式仿写
可仿写'翰墨文章独步，富贵功名余事'的对偶句式。例如：'诗词歌赋传情，功名利禄浮云'；'琴棋书画养性，荣辱得失随风'。这种句式对比鲜明，适合表达人生价值观。
写作应用
核心名句'翰墨文章独步，富贵功名余事'可用于表达淡泊名利、追求精神富足的主题。在议论文中可作为论据，论证'人生价值在于贡献与创造而非权势财富'的观点；在散文中可用于抒发文人情怀或表达人生选择。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同词牌|同节日
两首词皆为《水调歌头》，且均写于中秋时节，表达了对人生的深刻思考与旷达情怀。
名句 CLASSIC LINES
翰墨文章独步，富贵功名余事
此句集中体现了词人的价值观。'翰墨文章独步'自信地宣示了文学成就的不朽，'富贵功名余事'则视仕途显达为身外之物。这种重文轻利、以才情自许的态度，是宋代文人典型精神风貌的写照。
标签 TAGS
作者 POET
侯置 ？— 孝宗时
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待