赠友人罢举赴辟命

连天一水浸吴东,十幅帆飞二月风。

好景采抛诗句里,别愁驱入酒杯中。

渔依岸柳眠圆影,鸟傍嵒花戏暖红。

不是桂枝终不得,自缘年少好从戎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
月份二月
创作背景
赠别罢举赴辟友人
本诗创作于晚唐时期,是诗人赠予友人的赠别之作。友人原定参加科举考试,最终放弃应举,接受地方藩镇幕府的征召前往赴任,诗人在送别宴上创作此诗相赠。学界未考证出本诗的具体创作年份,也未明确友人的具体身份,基本公认创作于诗人游历吴越时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是晚唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含三个层次,一是送别友人的淡淡离愁,二是对友人放弃科举选择的理解与宽慰,三是对友人年少从戎、建功立业的期许与赞许。全诗情感基调豁达明快,没有普通送别诗的伤感低沉,情感表达真诚克制,十分有感染力。历代主流解读都认为本诗是晚唐赠别诗中的优秀作品,传递出了多元的人生价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罢举指古代士人主动放弃参加科举考试的选择。辟命是唐代地方长官或藩镇征召人才担任属官的官方文书。吴东是古代对吴越地区的统称,大致对应今天的江苏南部、浙江大部区域。桂枝出自古代典故,代指科举考试及第、获得功名。圆影指月亮倒映在水中的圆形影子。暖红指春日阳光下开得红艳的花朵。从戎指投身军旅、参与军务相关的工作。十幅帆指用十幅布缝制的大尺寸船帆,指代航速较快的大船。酒杯是古代送别宴会上常用的器具,常被用来寄托离愁。
逐句白话释义
第一句写连绵的水天相接,一直浸润到吴越东部的边界。第二句写挂着十幅大帆的船在二月的春风里飞速行驶。第三句写沿途的美好景色都可以被采撷写入诗句之中。第四句写送别时的离愁别绪都被驱赶进了面前的酒杯里。第五句写渔人靠着岸边的柳树,在水中圆月的倒影旁安眠。第六句写鸟儿挨着山岩边的花朵,在暖艳的红花旁嬉戏。第七句写不是科举及第的功名最终无法获得。第八句写只是因为你正值年少,更喜欢投身军旅建功立业。整首诗的语言直白易懂,没有晦涩的典故和生僻的字词。每句的含义都贴合送别场景的真实情感。
核心主旨概括
本诗是晚唐诗人杜荀鹤写给友人的赠别作品。友人原本要参加科举考试,最终放弃选择接受幕府的征召前往任职。诗人在送别宴上创作这首诗赠予友人。诗中既描写了送别时的春日美好景色,也抒发了和友人分别的淡淡愁绪。诗人没有对友人放弃科举的选择感到惋惜,反而对他年少从戎的选择表达了充分的理解。诗人也对友人未来的军旅生涯送上了真诚的期许,希望他能建功立业。整首诗的情感基调豁达明快,没有普通送别诗的伤感低沉。诗的尾联是全诗的核心,明确点明了对友人选择的支持态度。
跨学科 · 是什么
唐代辟召制度社会学
辟召制度是唐代除科举之外的重要选官途径。地方长官或者藩镇节度使可以自行征召人才担任幕府属官。被征召的士人不需要经过科举考试就可以获得任职资格。不少晚唐士人都会在科举不顺时选择先入幕府积累资历。这种制度给了很多寒门士人进入仕途的额外机会。本诗中的友人就是放弃科举选择接受辟召进入幕府。相关制度记载在唐代的官修史书《旧唐书》《新唐书》中。这一制度在晚唐时期十分盛行,是很多士人的入仕选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,不要过于低沉。首联描写开阔景色,语速可以稍慢,读出开阔的意境。颔联前句节奏轻快,后句语气稍沉,体现出淡淡的离愁。颈联描写春日细景,语气要柔和舒缓,读出画面的美感。尾联是全诗核心,语气要坚定有力,读出豁达赞许的态度。诗句的停顿节奏为四三停顿,比如“连天一水/浸吴东,十幅帆飞/二月风”。每联之间可以稍作停顿,留出情感过渡的空间。诵读时要注意情感的转折,从写景到抒情再到表态的层次要清晰。
句式仿写指导
本诗颔联“好景采抛诗句里,别愁驱入酒杯中”采用了“名词+动作+处所”的对仗句式。仿写时可以先选取两个相对的意象,一个偏向积极,一个偏向消极。然后分别为两个意象搭配对应的动作,再选择合适的承载处所。比如可以仿写为“快乐收存日记里,烦恼抛入流水中”。也可以仿写为“春色描进画轴里,秋思写入信笺中”。仿写时要注意两句的词性相对,结构相同,语义形成对应关系。这种句式适合用来抒发对立或者互补的两种情感。日常写作中使用这种句式可以让文字更有节奏感和对称美。
名句应用指导
核心名句“不是桂枝终不得,自缘年少好从戎”适合用在表达人生选择的写作场景中。当需要描写放弃大众普遍认可的路径,选择自己热爱的方向时可以使用。比如写职业选择的作文,提到放弃稳定的工作选择创业时就可以引用这句。也可以用在描写青年投身国防、报效国家的主题文章中。引用时可以直接放在段落开头,引出对人生选择的讨论。也可以放在段落结尾,作为对选择的肯定和赞许。这句诗传递出的豁达态度,能让文章的立意更有高度。使用时不需要额外解释太多,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
郤诜丹桂同典故
桂枝代指科举及第的典故出自正史《晋书·郤诜传》。西晋时期郤诜参加对策考试获得第一名,晋武帝问他的自我评价。他回答自己就像是桂林中的一枝香桂,昆仑山上的一块美玉。后世文人就逐渐用桂枝、丹桂来代指科举考试及第、获得功名。本诗中的“不是桂枝终不得”就使用了这个经典典故,指代科举功名。这个典故在唐宋时期的诗词作品中被广泛使用,是十分常见的古典文学意象。很多诗人都会用桂枝来表达对科举及第的向往或者相关的态度。读者看到诗词中的桂枝意象,通常都会直接联想到科举功名的含义。

名句 CLASSIC LINES

不是桂枝终不得,自缘年少好从戎
这句是本诗的核心名句,流传十分广泛。诗句直接点明了全诗的主旨,表达了对友人放弃科举选择从戎的理解与赞许。诗句打破了传统士人对科举功名的单一崇拜,传递出多元的成功观,具有十分进步的思想价值。后世很多人在表达放弃常规路径选择其他方向时都会引用这句诗,抗战时期曾被广泛用来激励青年投笔从戎、报效国家。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待