年来玉帐罢兵筹。
灯市小迟留。
花外香随金勒，酒边人倚红楼。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。
还记月华小队，春风十里潭州。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
此词作于南宋淳熙七年或八年，当时辛弃疾结束湖南安抚使任上的军务筹备工作，奉诏调任，词中“玉帐罢兵筹”即指此事。词人在离任前于潭州灯市流连，既是对过往军旅生涯的告别，也是对新任命的期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《芙蓉曲》等，属双调体，全词四十八字，分上下两片，格律严谨，音韵和谐，为宋代常用词牌。该体裁起源于北宋，早期多用于抒发士大夫的闲情逸致与官场感慨，后逐渐发展为兼具叙事与抒情功能的文学载体。
情感 · 解读
词作通过描写罢兵筹后的闲适生活与即将赴任的荣耀场景，展现了词人从军旅重负中解脱后的轻松愉悦，以及对未来仕途的积极展望，情感基调昂扬洒脱，体现了辛派词人特有的豪迈气度。
基础解读 READING
语文核心知识
玉帐
指军中主帅所居住的营帐，这里代指辛弃疾担任湖南安抚使时的军务工作。词中用“玉帐”一词，突出了词人曾经掌管重兵、镇守一方的身份，与后文的“罢兵筹”形成呼应，点明了从军旅重担中解脱出来的背景。
逐句释义
这一年来，军帐中的兵略筹划终于告一段落。在元宵灯市上，我稍微停留观赏。马勒上的金饰散发着香气，随行于花丛之外；酒席边，有人倚靠着红楼栏杆。此去京城，将走上沙堤大道，在宫宴上传递柑橘，享受天上人间少有的风流韵事。还记得那月光下的小队人马，以及潭州城十里春风的繁华景象。
核心主旨
这首词通过描写词人结束军务后在灯市的游乐，以及对未来入朝为官的想象，表达了词人卸下重担后的轻松愉快心情和对仕途的美好憧憬。全词格调高昂，既有对过往功业的自豪，也有对未来生活的期待，展现了词人豪放洒脱的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代节度使制度历史学
词中“玉帐”暗示了词人曾任安抚使这一重要官职。宋代安抚使是地方高级军政长官，负责一路或数州的兵民之事，拥有较大的权力。辛弃疾在湖南任上创置飞虎军，整顿乡社，展现了其作为安抚使的军事与政治才能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应由沉稳转为轻快，“罢兵筹”三字可稍作停顿，体现如释重负之感。下片“沙堤此去”节奏宜明快，展现昂扬之气；结尾“春风十里潭州”应读得悠远绵长，余音绕梁，体现对往昔的留恋。
句式仿写
可仿写“花外香随金勒，酒边人倚红楼”句，运用对偶手法，描写热闹场景。例如：“柳下风随骏马，亭前客醉青山”。通过仿写，学习词人将动态的游赏与静态的倚楼相结合的描写技巧。
写作应用
“春风十里潭州”一句，浓缩了城市的繁华与美好的回忆，可用于描写家乡美景或难忘的旅行经历。例如：“离开故乡多年，梦中常回那条老街，真可谓春风十里，不如故里。”
关联知识图谱
辛弃疾同作者
本词作者，南宋著名爱国词人，豪放派代表人物。
元宵节同节日
词中“灯市”指元宵节期间的灯会集市。
名句 CLASSIC LINES
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流
此句运用典故，预祝自己或同僚入朝执政，极言仕途之荣耀。语言清丽豪放，将政治抱负化为风流雅事，既有“沙堤”的贵胄之象，又有“传柑”的君臣之遇，是辛词中兼具豪情与雅趣的名句。
标签 TAGS
作者 POET
侯置 ？— 孝宗时
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待