维扬冬末寄幕中二从事

江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。

那堪旅馆经残腊,祗把空书寄故乡。

典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。

故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
唐末战乱客居维扬作
本诗作于唐僖宗朝末年,时值黄巢起义后藩镇割据混战,淮南地区屡遭兵燹。诗人杜荀鹤科举落第后客居维扬,年关岁末生活困顿,遂作此诗寄赠两位在淮南节度幕府任职的旧友,抒发自身境遇,希求得到援引。学界目前对具体创作年份存在争议,大致范围在中和二年(882年)至景福元年(892年)之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。全篇共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。在唐代是文人抒发情志、酬赠交往的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是唐末战乱背景下客居异乡的孤苦寒微之愁,二是多年苦读求仕却前路无光的失意怅惘,三是对任职幕府的故交的复杂寄赠心绪,既有对友人处境的歆羡,也暗含怀才不遇的自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「维扬」是古代扬州的别称,源自上古地理典籍《尚书·禹贡》。第二,「离乱」指唐末的战乱动荡,包括藩镇混战和农民起义带来的社会破坏。第三,「残腊」指农历十二月的末尾,也就是传统的年关前夕。第四,「典」指典当,就是把个人物品押给当铺换取钱财的行为。第五,「炼精诗句」指反复打磨、斟酌诗句,追求表达的精准凝练。第六,「芙蓉幕」是古代对节度使幕府的美称,用来形容幕府中人才济济、环境清雅。第七,「孜孜」指勤勉不懈的样子,这里指诗人多年来刻苦求学求仕的状态。第八,「道未光」指自己的才学和抱负没有得到施展的机会,人生前途还不明朗。
逐句白话释义
1.首联第一句写诗人在江边看到的景色,那里生长着几棵桑树和枣树。2.首联第二句交代背景,自从遭遇连年战乱之后,江边这片区域变得更加荒凉破败。3.颔联第一句写诗人当下的处境,他漂泊在外,只能住在简陋的旅馆里,眼看就要过完年末最后一个月。4.颔联第二句写诗人的无奈,他没有钱物可以寄回家,只能写几封没有实际用处的空信寄回故乡。5.颈联第一句写严寒天气里的生存状态,大雪积了三尺厚,他已经把随身的所有客居衣物都典当干净了。6.颈联第二句写诗人的精神状态,他为了打磨出精妙的诗句,反复斟酌推敲,愁得满头都是白发。7.尾联第一句诗人想起自己的旧友,他们大多都在待遇优渥的节度幕府里任职,处境比自己好很多。8.尾联第二句写诗人的自嘲,他猜想老朋友们应该会笑话自己,这么多年勤勉苦读,抱负却还是没有得到施展的机会。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是唐末诗人杜荀鹤在扬州年关岁末时寄给旧友的作品。2.诗的开篇先描绘了战乱后扬州江边荒凉的自然景色,奠定了沉郁悲凉的整体基调。3.接着诗人交代了自己客居异乡、年关难熬的窘迫处境,连寄回家的东西都没有,只能寄空信。4.颈联用对仗工整的句子,刻画了诗人寒天典当衣物度日、苦心吟诗的真实状态。5.尾联诗人将自己的落魄处境和在幕府任职的旧友进行对比,暗含了自嘲的情绪。6.整首诗没有华丽的辞藻,用质朴直白的语言,写出了战乱年代普通文人的生存困境。7.诗中既包含了客居异乡的羁旅愁思,也有怀才不遇、抱负难施的失意怅惘。8.同时也暗含了诗人希望得到旧友援引、改变自身处境的隐秘诉求。
跨学科 · 是什么
唐末战乱背景历史学
1.这里的「离乱」特指唐朝末年的大规模社会动荡。2.唐朝末年政治腐败,先后爆发了王仙芝起义、黄巢起义,沉重打击了唐王朝的统治。3.起义被平定后,各地藩镇割据混战,不再听从中央朝廷的号令。4.诗人客居的淮南地区(今江苏安徽中部)是当时藩镇混战的核心区域之一。5.扬州作为淮南节度使的治所,先后经历了多次兵祸,原本的繁华景象荡然无存。6.诗中描写的荒凉景象,完全符合史料记载中当时扬州的真实情况。7.这种战乱背景是诗人漂泊异乡、生活困顿的根本原因。8.这首诗也为研究唐末淮南地区的战乱历史提供了文学层面的佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言律诗的诵读基本节奏是「四三」断句,比如「江上数株/桑枣树,自从离乱/更荒凉」。2.首联要读得低沉缓慢,突出荒凉的氛围,重音放在「数株」「更荒凉」上。3.颔联要读出无奈惆怅的语气,重音放在「那堪」「空书」上,「经残腊」「寄故乡」语速稍慢。4.颈联是全诗的核心名句,要读得沉郁有力,重音放在「典尽」「三尺雪」「炼精」「一头霜」上。5.尾联前半句要稍微放缓语速,读出对旧友的歆羡情绪,重音放在「芙蓉幕」上。6.尾联后半句要读出自嘲的怅惘语气,重音放在「笑」「未光」上,最后三个字语速放慢,余音稍长。7.整首诗的整体诵读语速要偏慢,语气要沉郁,不要读得太明快。8.诵读时可以适当停顿,比如每句中间的四三停顿,联与联之间稍作停顿,突出情感的递进。
基础句式仿写指导
1.可以仿写颈联的对仗句式,结构为「动宾短语+名词+数量词+名词,动宾短语+名词+数量词+名词」。2.首先要注意上下句的词性相对,比如「典尽」对「炼精」,都是动补结构的动词,「客衣」对「诗句」,都是名词,「三尺雪」对「一头霜」,都是数量词加名词的结构。3.仿写时要先确定要表达的核心内容,比如可以写学习、生活、工作中的场景。4.比如写学生备考的场景,就可以仿写为「刷尽习题三更月,背熟知识点头汗」。5.比如写打工人加班的场景,可以仿写为「改尽方案三更雨,熬干精力一头油」。6.仿写时要注意上下句的情感要统一,都是围绕同一个核心主题展开。7.不需要严格符合平仄要求,只要词性相对、语义相关就可以达到基础仿写的效果。8.多练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升语言表达的凝练度和表现力。
核心名句写作应用场景
1.核心名句「典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜」可以用在描写贫寒文人坚守创作的场景中。2.比如写古代苦吟诗人的生平,比如贾岛、孟郊、杜荀鹤等,都可以用这句诗来概括他们的创作状态。3.也可以用在描写当代文艺工作者、科研工作者在艰苦条件下坚持创作、研究的场景中。4.比如写扎根山区的乡村教师,在艰苦的条件下坚持教书育人、潜心教研,就可以用这句诗来形容他们的状态。5.还可以用在议论文中,作为「逆境中坚守理想」「刻苦努力终有回报」等论点的论据。6.比如在写「坚持的意义」主题的作文时,就可以引用这句诗,说明所有的成就都来自于艰苦的付出。7.引用时要注意搭配具体的事例,不要单独引用,避免显得空洞。8.这句诗的情感沉挚,适合用在比较正式、严肃的写作文体中,不适合用在轻松娱乐的文体里。
关联知识图谱
《岁暮归南山》(孟浩然)同主题
1.《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的作品,同样是写年末岁尾、仕途失意的情绪。2.两首诗的核心主题都是年末岁尾时,文人抱负难施的失意怅惘。3.两首诗都用了岁末的时间节点来烘托悲凉的情绪,情感内核高度相似。4.了解孟浩然的这首诗,可以帮助我们更好地理解中国古代文人年末抒怀的文学传统。5.两首诗的语言都质朴自然,没有华丽的辞藻,情感都十分真挚。6.这类羁旅冬末抒情诗是唐诗中一个重要的题材门类,留下了很多经典作品。7.对比阅读两首诗,可以更清晰地感受到不同时代文人相似的生存困境。8.这首《维扬冬末寄幕中二从事》是唐代末年这类题材的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜
这两句是本诗的核心名句,精准刻画了诗人寒天客居、苦吟度日的生存状态,语言质朴而情感沉挚,是唐末苦吟诗的代表性句子,被历代诗选大量收录,后世常用来形容贫寒文人坚守创作、苦心治学的状态。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待