水到桐江镜样清。
有人还似水清明。
尊前无语更盈盈。
翠袖舞衫何日了，白头归去几时成。
老来犹有惜花情。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌浣溪沙正体
情感伤逝 · 惜春
创作背景
晚年出守
此词作于张先晚年任地方官期间。张先以刑部郎中致仕，晚年优游乡里，但此时尚未完全归隐。词中“白头归去几时成”直抒胸臆，反映了词人在仕途与归隐之间的矛盾心态，以及渴望摆脱官场羁绊、回归田园的迫切心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙为词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌，因西施浣纱于若耶溪的典故而得名。此调音节明快，句式整齐，为宋词中极常见的短调小令，适合抒发多种情感。全词四十二字，分上下两片，每片三句，句句押韵，格律严谨，艺术表现力极强。
情感 · 解读
词作核心情感为惜春伤逝与归隐之思。上片通过清澈江水与盈盈佳人的对比，反衬出内心的孤寂；下片借翠袖舞衫与白头归去的矛盾，抒发了时光易逝、壮志难酬的感慨。全词情感由外向内层层递进，既有对过往繁华的留恋，亦有对晚年归隐生活的无奈与期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
镜样清
“镜样清”形容江水像镜子一样清澈透明，可以照见人影。这个比喻非常直观，生动地写出了桐江水质的纯净，同时也为下文“有人还似水清明”做了铺垫，暗示了人物品格的高洁。
盈盈
“盈盈”一词常用来形容仪态美好，这里指代酒席前的女子神情含蓄、姿态优美。在“无语”的状态下更显动人，体现了“此时无声胜有声”的意境，也反衬出词人内心的复杂情绪。
上片释义
桐江的水流到这里，像镜子一样清澈明亮。有人就像这清澈的江水一样，心地光明磊落。在酒杯前虽然默默无语，但那含情脉脉的神态却更加动人。
下片释义
那些穿着翠袖舞衫的歌女表演，什么时候才能结束呢？我这满头白发的人，什么时候才能实现归隐的心愿呢？虽然年纪大了，但内心深处依然保留着一份怜惜美好事物的情怀。
核心主旨
这首词通过描写清澈的桐江水和酒席上的情景，表达了词人对官场应酬的厌倦，以及对归隐田园生活的向往。同时，“老来犹有惜花情”一句也展现了词人虽然年老，但依然热爱生活、珍惜美好事物的情感。
跨学科 · 是什么
桐江水文地理学
桐江是富春江的上游河段，流经浙江桐庐。这里两岸青山环绕，江水以清澈著称。古代文人墨客常以此水之清比喻人的品德高尚，如范仲淹赞严子陵时便提及此地风光。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调要清亮、舒缓，体现江水的清澈与人物的娴静。下片转入内心独白，前两句要读出感叹和疑问的语气，“何日了”“几时成”要重读，表达出急切与无奈。最后一句“老来犹有惜花情”要读得深情、舒缓，体现词人的情怀。
句式仿写
仿写“XX何日了，XX几时成”的句式。例如：“作业堆积何日了，玩耍心愿几时成”。这种句式通过对比和反问，能很好地表达出内心的矛盾与期盼。
写作应用
“老来犹有惜花情”一句可用于描写老年人精神生活的文章中，表现人老心不老、热爱生活的积极态度。也可用于表达对某种爱好或理想的执着追求，说明年龄不是阻碍热爱的理由。
关联知识图谱
张先同作者
北宋著名词人，以“云破月来花弄影”等名句著称，世称“张三影”。此词为其晚年作品，风格清丽深婉。
桐庐同地点
今浙江省杭州市桐庐县，境内有桐江、严子陵钓台等名胜，是古代隐逸文化的重要地标。
名句 CLASSIC LINES
翠袖舞衫何日了，白头归去几时成
此联为全词核心名句，对仗工整，意象鲜明。以“翠袖舞衫”代指官场应酬或声色娱乐，以“白头归去”指代归隐田园。两句通过色彩与时间的强烈对比，深刻揭示了词人内心对仕途生活的厌倦和对归隐生活的渴望，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
赵彦端 1121年-1175年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待