恩门致书远及山居因献之

时难转觉保身难,难向师门欲继颜。

若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。

身居剑戟争雄地,道在乾坤未丧间。

必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 感激 · 矛盾
创作背景
唐末乱世隐居九华山接恩主书信
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时期,当时作者隐居在九华山避乱。某日作者收到旧日对自己有知遇之恩的官长从远方寄来的书信,信中大概率提及想要举荐作者出仕的内容。作者感念恩主的心意,同时又担忧乱世出仕的风险,便写下这首诗回献给恩主,陈明自己的心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。唐代是七言律诗发展成熟的黄金时期,该体裁讲究平仄押韵、格律规整,兼具形式美感与表意弹性,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是作者对恩主往日知遇提携的深切感念,愿意将来寻机回报恩德的恳切态度。第二层是作者身处唐末战乱频发的时局下,担忧乱世之中难以保全自身,暂想归隐山林避祸的纠结心态。两层情感交织,既不失对恩主的诚意,也直白表露了自身的现实处境与选择,情感真挚恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“恩门”,指对自己有知遇之恩的官长、举荐人,也就是古代士子口中的“恩师”“举主”。第二个是“白衣”,古代平民没有官职的人只能穿白色的衣服,所以用白衣代指平民身份。第三个是“青桂”,古代神话中月中有桂树,科举登第又被称为“折桂”,所以青桂代指入仕做官的机会。第四个是“九华山”,是安徽境内的名山,当时是知名的隐居胜地。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,都是当时的常用指代。
逐句白话释义
第一句的意思是,时局越是动乱,我越觉得想要保全自身是一件很难的事。第二句的意思是,我现在的处境很狼狈,实在不好意思面对师门的期望,想要延续您当年对我的期许实在太难了。第三句的意思是,如果我就这么轻易地脱下平民的白衣出去做官。第四句的意思是,那也不过是偶然侥幸攀附上了青桂,得到了入仕的机会而已。第五句的意思是,我现在住的地方正是各方势力混战、争夺地盘的区域。第六句的意思是,好在天地之间的正道还没有完全丧失,还有可以坚守的空间。第七句的意思是,您放心,我答应您将来一定会报答您的恩情,现在报答也不算晚。第八句的意思是,只是还请您容许我暂时先留在九华山隐居,等时局稳定一些再说。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居九华山期间,收到对自己有知遇之恩的恩主从远方寄来的书信后,专门写了献给恩主的答复之作。整首诗围绕乱世中的个人选择展开,既表达了对恩主知遇之恩的深切感激,也明确承诺将来一定会找机会报答恩主的心意。同时作者也直白地向恩主说明了自己的顾虑,现在时局太乱,出仕的风险太高,所以请求恩主允许自己暂时继续留在九华山隐居避乱。整首诗态度诚恳,表意直白,没有拐弯抹角的虚饰,完全是作者真实心意的流露。
跨学科 · 是什么
九华山地理特征地理学
九华山是长江中下游地区的知名山地,属于黄山山脉的支脉,整体地貌以花岗岩峰林为主,山谷幽深,植被茂密。它距离唐末的中原战乱核心区域(现在的河南、陕西一带)有上千公里的距离,当时交通不便,战乱很难波及到这里。唐代很多躲避战乱的文人、僧人都选择到九华山居住,是当时全国知名的避世隐居胜地。气候上属于亚热带季风气候,四季分明,气候湿润,非常适合长期居住。现在九华山是中国佛教四大名山之一,也是国家级5A级旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,语气要带着恳切和些许沉郁,符合乱世文人的心境。断句上每句按照七言诗的常规节奏“二二三”断开即可,比如“时难/转觉/保身难,难向/师门/欲继颜”。首联的两个“难”字要稍微重读,突出时局的艰难和个人处境的艰难。颔联要读得稍微平缓,带一点自嘲的语气。颈联的“剑戟争雄地”要读得凝重,突出时局的混乱。尾联的“必许酬恩”要读得坚定,“且须容到九华山”要读得委婉诚恳,体现出对恩主的尊重。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联“若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀”用了借代的修辞手法,用具体的事物代指抽象的身份和机会,句式上是假设转折关系,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定两个有对应关系的意象,比如用“青衫”代指学生身份,用“龙门”代指高考成功,就可以仿写为“若把青衫轻易脱,却成龙门偶然跃”。也可以结合日常生活的场景,比如用“工装”代指普通员工身份,用“金榜”代指升职机会,仿写为“若把工装轻易脱,却成金榜偶然登”。仿写的时候要注意前后两个意象的对应关系,还要符合假设转折的逻辑,读起来朗朗上口即可。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀”这句可以用在描写奋斗、阶层跨越的作文里,用来形容获得成功的不易和侥幸。比如写自己准备了很久的考试终于通过的时候,可以写:“拿到录取通知书的那一刻我突然想起古人说的‘若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀’,那些日日夜夜的付出,最终换来了这一份侥幸的幸运。”另一句“必许酬恩酬未晚,且须容到九华山”可以用在写感恩、人生选择的作文里,比如写面对别人的帮助自己暂时无力回报的时候,可以写:“古人说‘必许酬恩酬未晚,且须容到九华山’,我现在虽然还没有能力回报您的帮助,但我一定会记在心里,等我有能力的那一天一定好好报答您。”
关联知识图谱
杜荀鹤《春宫怨》同作者|同主题
《春宫怨》也是杜荀鹤的代表作,同样反映了唐末乱世中文人不得志的心境,和本诗的创作背景、核心情感都有很高的相似度,都是研究晚唐士人心境的重要作品。两首诗的语言风格都直白平实,没有华丽的修饰,都是杜荀鹤典型的诗风。
李白《望九华赠青阳韦仲堪》同地点相关作品
李白的《望九华赠青阳韦仲堪》是唐代描写九华山的经典作品,诗中赞美了九华山的秀美景色,也提到了想要到九华山隐居的想法,和本诗中作者选择九华山作为隐居地的设定完全契合,是了解九华山隐居文化的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

必许酬恩酬未晚,且须容到九华山
这两句是本诗的收尾核心句,直接陈明了作者对恩主的答复态度。既明确承诺未来一定会报答恩主的知遇之恩,不会辜负对方的心意,又委婉提出请求,希望恩主允许自己暂时留在九华山隐居避乱。语气恳切真挚,既讲情理又不失分寸,是古代文人酬谢恩主的经典表达之一。
若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀
这两句是本诗的核心名句,直白道出了古代平民士子出仕为官的艰难。其中以“白衣”代指平民身份,以“青桂”代指科举登第或得到举荐入仕的机会,比喻形象贴切,精准戳中了晚唐乱世中普通士人的普遍处境。该句常被后世用来形容获取阶层跃升机会的不易与侥幸,流传甚广。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待