李昭象云与二三同人见访有寄

得君书后病颜开,云拉同人访我来。

在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。

吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。

贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许 · 超脱
创作背景
避乱隐居时接友人来访信函
本诗作于唐僖宗广明年间(880-881),当时黄巢起义波及江淮,诗人隐居九华山避乱。诗作是收到友人告知将结伴前来探访的书信后,回寄给友人的作品,创作动因是回应友人邀约,同时传递自己的隐居状态与待客诚意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于中国古典诗歌近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代中期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格格律规范。七言律诗是唐代文人抒情言志的核心体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到友人来访书信的骤然欣喜,第二层是对友人不惧风雪前来探访的热切期盼,第三层是隐居山中不染尘俗的超脱心境,以及待客无华的真率性情。历代诗评普遍认为本诗情感质朴真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“同人”指志同道合的朋友,也就是诗人的好友。第二,“沈水阁”指临着水的楼阁,是诗人隐居处的建筑。第三,“尊罍”是古代用来盛酒的器具,这里泛指酒具。第四,“空战”指空着等待斟满,这里是说已经提前准备好空的酒具等待友人到来。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:收到你的书信之后,我原本带着病容的脸一下子就舒展开了,你在信里说要拉着几个好友一起来看我。第二句:你们赶路的时候就算碰上雨雪也没关系,等到了我住的山里,就不用再踩俗世的尘土了。第三句:我们什么时候能在临水的楼阁里对着月亮吟诗,坐在松树下的岩石上,把好几处的苔藓都坐磨破了。第四句:我这贫穷的住处招待客人没有别的好东西,只有大大的酒坛已经空着准备好了,就等你们来喝个痛快。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居山中的时候,收到好友说要结伴来访的书信之后写的回寄作品。全诗先是写自己收到信后的欣喜心情,再是想象好友赶路和来到山中之后的相处场景,最后说自己已经准备好酒具等待好友到来。整首诗没有华丽的修饰,非常直白地表达了诗人对好友来访的期盼,还有自己隐居生活的质朴和真性情。
跨学科 · 是什么
九华山地理环境地理学
九华山位于我国安徽省池州市,是黄山的支脉,山区植被覆盖率非常高,路上大部分都是泥土或者石头路面,没有城市里的扬尘。诗句里说“到山还免踏尘埃”就是对九华山这种地理环境的真实描写,山上确实很少有俗世里的尘土,和城市的环境有很大的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着喜悦的感觉。第一句“得君书后病颜开”语速稍快,读出欣喜的感觉。第二句“在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃”节奏放慢,“冲雨雪”三个字读得稍重一点,“免踏尘埃”读得轻快。第三联节奏放缓,带着悠然的感觉。最后两句要读得豪爽直白,体现出真诚的待客心意。每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃”这种前后对比的句式,前半句写做某件事需要克服的困难,后半句写做成之后的收获。比如可以仿写“前行不妨经风雨,登顶还得见彩虹”,或者“赴约不妨穿巷陌,见你还得卸风尘”,仿写的时候注意前后两句对仗,意思上形成呼应,体现出行动的意义和目标的美好。
核心名句写作应用
“在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃”这句可以用在以下几个写作场景:第一个是写自己为了见重要的人、去向往的地方的时候,表达不怕困难的心意。第二个是写隐居、远离俗世的主题的时候,形容目的地的清净美好。第三个是写迎接远方来客的时候,表达对客人的欢迎和自己所处环境的优势。比如写朋友要来自己的城市游玩,就可以用这句来表达欢迎,说虽然路上可能辛苦,但是来了之后会很开心。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》贾岛同主题
《寻隐者不遇》是贾岛的经典隐逸主题作品,和本诗一样都以唐代隐士生活为创作核心,都体现了隐居生活的清幽和超脱世俗的特质,都是晚唐隐逸诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解唐代隐逸文化的特点。

名句 CLASSIC LINES

在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃
这句既表达了对友人不惧风雪前来探访的期许,也暗含了诗人隐居之地不染尘俗的超脱属性。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待