闽中秋思

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。

北畔是山南畔海,祗堪图画不堪行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲秋 · 羁旅
创作背景
唐末漫游闽地创作
本诗为诗人唐末南下漫游福建时期所作。时值秋日,诗人客居闽地,亲眼见到当地独有的山水风物,又有感于闽地交通崎岖、归家路途遥远,触景生情创作此诗。学界公认其创作时间大致为唐昭宗大顺至景福年间,无其他杂史记载的创作动因争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟。其格律要求严谨,篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发情志。在历代诗歌创作中,七言绝句是受众最广、传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对闽地秋日明丽风光的由衷欣赏与赞美,二是客居异乡的羁旅愁思与归家不得的怅惘。诗人将两种情感形成鲜明反差,以乐景衬哀情,凸显出深沉的思乡内核。历代主流解读均认可其羁旅思乡的情感定位,是晚唐秋思题材的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“匀”指雨水均匀,这里是说雨水把紫菊浇灌得颜色匀净鲜亮。“弄”指风轻轻吹拂,像是在逗弄红蕉的叶片。“畔”是边、侧的意思,北畔就是北边。“祗堪”意思是只适合,“祗”是“只”的通假字。“堪”是能够、适合的意思。“行”在这里指行走、通行,也暗含归乡行路的含义。这些字词都是唐代口语常用义,没有生僻的古汉语用法。大家结合上下文就能轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写雨水下得均匀,一丛丛的紫菊被浇得颜色鲜亮又匀净。第二句写清风轻轻吹拂,逗弄着红蕉的叶片,每一片叶子都发出沙沙的声响。第三句写闽中这个地方,北边是连绵的高山,南边就是广阔的大海。第四句写这样的风景只适合画在图画里供人欣赏,却不适合在外漂泊的人行走赶路。整诗的白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在福建游历秋天的时候写的,前两句专门描写福建当地秋天特有的美丽景色,紫菊、红蕉都是当地常见的植物,景色明艳动人。后两句转而写福建的地理特点,多山靠海,交通很不便利。诗人看到这么美的景色,却想到自己漂泊在外,回家的路太难走,心里生出了浓浓的思乡之情。整首诗把对风景的喜爱和想家的愁绪结合在一起,情感非常真挚。读者很容易就能感受到诗人当时的矛盾心情。
跨学科 · 是什么
紫菊、红蕉植物学
紫菊就是紫色的菊花,菊花一般在秋天开放,是非常常见的观赏花卉,很多地方都有种植。红蕉又叫红花蕉,是芭蕉的一个品种,它的花苞是红色的,叶片宽大,喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区很常见。这两种植物都是福建秋天很有代表性的植物,诗人选这两种植物来写,非常符合当地的风物特点。大家去福建旅游的时候,秋天很容易就能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,前两句要读得明快清亮,读出景色的明丽感。“雨匀/紫菊/丛丛色,风弄/红蕉/叶叶声”,每句按2-2-3的节奏断句,重音放在“匀”“弄”“丛丛”“叶叶”这几个字上,突出景色的灵动。第三句“北畔是山/南畔海”,断句稍作停顿,为后面的抒情做铺垫。第四句“祗堪图画/不堪行”,语速放慢,语气放沉,重音放在两个“堪”字上,读出怅惘的情绪。大家可以多练习几遍,很容易就能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的对仗句式,结构是“名词+动词+事物+叠词+特点”,前后两句要对仗工整,分别从视觉和听觉两个角度来写景。比如可以写“露润金桂枝枝艳,风拂银杏叶叶飞”,前句写视觉看到的桂花,后句写听觉感受到的银杏叶落。仿写的时候要注意叠词的使用,叠词可以增强诗句的节奏感和画面感。大家可以多观察身边的景色,很容易就能写出工整的仿写句子。
名句应用指导
“雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声”这句可以用来描写秋天的美丽景色,比如你写秋天的公园、郊外的秋游、南方的秋日风光都可以用这句话。“祗堪图画不堪行”这句话可以用来形容某个地方风景很美,但是交通不方便,或者用来表达看起来很美好的事物实际体验起来有困难的情况。比如你写旅游攻略的时候,提到某个风景很美但是路很难走的景点,就可以用这句话。大家日常写作中用到这两句,能让你的文字更有文采。

名句 CLASSIC LINES

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声;祗堪图画不堪行
本诗前两句是历代公认的写景名句,以工整的对仗描摹闽地秋日风物,画面感极强。末句“祗堪图画不堪行”以反差手法抒情,多被后世诗文化用。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待