寄韩谏议

杜甫 · 唐

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑骐𬴊翳凤皇。

芙蓉旌旗烟雾乐，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感忧国忧民

创作背景

大历初年夔州作

本诗作于唐代宗大历元年（公元766年），此时杜甫因肺病滞留夔州，得知曾任职谏议大夫的韩注辞官隐居岳阳，遂作此诗寄赠，表达对友人的关切与期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗简称七古，是古体诗的一种，每句七字，格律自由，不限对仗、平仄，押韵灵活，在唐代得到极大发展，杜甫是七古创作的代表作家之一。

情感 · 解读

全诗以对友人韩谏议的思念为核心线索，既赞赏友人洁身自好的高洁品格与定国安邦的才略，又惋惜其隐居避世，暗含对中唐动荡朝政的隐忧，期盼贤人能出山匡扶社稷。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.谏议：唐代官职名，即谏议大夫，负责向皇帝提谏言。2.岳阳：今湖南岳阳，地处洞庭湖畔。3.美人：古诗中常代指品行高洁的贤人，此处指韩谏议。4.濯足：洗脚，此处指代隐居生活的自在随性。5.鸿飞冥冥：鸿雁飞向遥远的高空，此处比喻贤人隐居避世。6.玉京：道教传说中天帝居住的地方。7.赤松子：古代传说中的仙人。8.韩张良：即西汉开国功臣张良，字子房，后被封留侯，功成身退。9.玉堂：汉代宫殿名，此处指代朝廷。

逐句白话释义

1.我现在心中不快思念岳阳的友人，想要奋飞前去却因病卧在床。2.美好的友人姿态娟秀隔着秋水，在洞庭湖边洗脚远望八方荒远之地。3.鸿雁飞向高远的天际日月正明亮，青枫的叶子变红天上降下寒霜。4.玉京的众仙聚集在北斗星旁，有的骑着麒麟有的以凤凰为遮蔽。5.芙蓉做的旌旗在烟雾中飘动乐声悠扬，影子倒映在潇湘水面随波摇荡。6.星宫的仙君们沉醉在琼浆玉液中，羽化的仙人稀少不在他们身旁。7.仿佛听说昨日的仙人赤松子，恐怕就是汉代的张良韩公子。8.当年跟随刘氏平定长安，运筹帷幄的本领没变神色却很惨淡忧伤。9.结尾两句表达了期盼友人出山辅佐朝廷的迫切愿望。

核心主旨概括

1.这首诗是杜甫晚年在夔州时写给隐居岳阳的友人韩谏议的寄赠之作。2.全诗开篇点明自己患病不能前去探望的遗憾，抒发了对友人的深切思念。3.中间部分用浪漫的游仙想象，暗喻朝廷的现状与韩谏议的生平经历。4.作者高度赞赏韩谏议如同张良一般的安邦才能与洁身自好的高洁品格。5.同时也对友人隐居避世、不能为国效力的处境感到十分惋惜。6.诗中也暗含着杜甫对安史之乱后动荡不安的朝政的深切担忧。7.结尾处作者明确表达了期盼韩谏议能够重新出山，辅佐朝廷安定天下的愿望。8.全诗将现实情感与浪漫想象完美融合，情感真挚深沉，意蕴丰厚。9.体现了杜甫晚年始终心系国家、关怀贤才的赤诚情怀。

跨学科 · 是什么

洞庭湖与潇湘地理学

1.洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，具有强大的蓄洪能力。2.古代洞庭湖水面积远大于现在，有“八百里洞庭”的说法。3.潇水发源于湖南省永州市蓝山县，最终汇入湘江。4.潇湘地区山水秀丽，自古就是文人隐士喜爱的居住之地。5.唐代时岳阳地处洞庭湖畔，是重要的水运交通枢纽。6.杜甫曾多次在诗歌中提到洞庭、潇湘，指代江南楚地。7.现在的洞庭湖周边仍保留有大量与古代隐士相关的文化遗迹。8.洞庭湖区属于亚热带季风气候，四季分明，秋季降水较少。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗整体诵读节奏要舒缓深沉，体现出杜甫思念友人的沉郁情感。2.开篇两句“今我不乐/思岳阳，身欲奋飞/病在床”要读得稍慢，突出遗憾的语气。3.“美人娟娟/隔秋水，濯足洞庭/望八荒”要读得空灵悠远，体现出友人的高洁气质。4.“鸿飞冥冥/日月白，青枫叶赤/天雨霜”要读得清冷，突出深秋的氛围。5.中间游仙部分的诗句要读得飘逸浪漫，语速稍快，体现出想象的奇幻感。6.“昔随刘氏/定长安，帷幄未改/神惨伤”要读得沉重，突出韩谏议的失意。7.“国家成败/吾岂敢，色难腥腐/餐风香”要读得坚定，突出友人的高洁品格。8.结尾两句“美人胡为/隔秋水，焉得置之/贡玉堂”要读得恳切，体现出期盼的语气。

句式仿写指导

1.可以仿写“美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒”的比兴句式，先点明思念的对象，再写对方的状态，烘托思念之情。2.仿写时可以先用一个美好的意象指代思念的对象，再用具体的行为体现对方的特点。3.比如可以写“君子遥遥隔山海，杖策登高望故乡”，就是借鉴了原句的结构。4.也可以仿写“青枫叶赤天雨霜”的写景句式，用典型的景物点明时节，烘托氛围。5.仿写写景句时要选择对应时节最具代表性的景物，做到情景交融。6.比如写深秋可以写“银杏叶黄风落木”，写初春可以写“桃花瓣红雨沾衣”。7.仿写时要注意句式的对仗，原句的前后半句字数相等，意象对应，仿写时也要符合这个特点。8.还要注意语言的凝练，避免过于直白，保留古诗的含蓄韵味。

名句应用场景

1.“美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒”这句诗可以用在表达对远方品行高洁的友人的思念的文章中。2.比如写自己多年未见的良师益友隐居在外地，就可以用这句诗来表达思念与赞赏。3.也可以用在描写山水隐居生活的文章中，体现出隐士超尘脱俗的气质。4.“国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香”这句可以用在表达个人家国担当与高洁品格的文章中。5.比如写在不良风气面前坚守底线、不与世俗同流合污的人物事迹，就可以用这句诗来赞美对方。6.这两句诗还可以用在古典文化相关的散文、演讲稿中，提升文采。7.日常写作中引用这两句诗，要注意符合语境，不能随意乱用。8.引用时要准确把握诗句的内涵，避免误用。

关联知识图谱

《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”同意象

1.《诗经·蒹葭》中“在水一方”的伊人形象，是中国古代文学中以水为阻隔抒发思念之情的源头。2.杜甫的“美人娟娟隔秋水”直接继承了这一意象，以秋水阻隔抒发对远方贤人的思念。3.两者都用模糊美好的意象，营造出空灵悠远的意境，含蓄地表达思念之情。4.这种意象对后世文学产生了深远的影响，后世很多文人都借鉴过这种写法。5.秋水在古诗中除了指代阻隔，还常用来指代清澈的心境，象征高洁的品格。6.两首作品的情感内核都是对美好对象的向往与求而不得的淡淡惆怅。7.这一意象也是中国古典文学中“香草美人”比兴传统的典型体现。8.在当代文化创作中，这一意象仍然被广泛使用，具有很强的生命力。

西汉开国功臣张良同典故

1.张良是西汉时期著名的政治家、军事家，辅佐刘邦推翻秦朝，击败项羽，建立了西汉王朝。2.张良功成之后不慕名利，主动辞官归隐，跟随赤松子游，是古代功成身退的典型代表。3.杜甫在诗中以张良比喻韩谏议，称赞他有张良一般的安邦才能与高洁品格。4.张良的典故在中国古代文学中经常被用到，常用来指代有才能又不慕名利的贤人。5.古代文人常常以张良为榜样，表达自己的人生选择与价值追求。6.张良的事迹在《史记·留侯世家》中有明确的记载，是正史记载的真实历史人物。7.关于张良的传说很多，比如他得到黄石公传授兵书的故事，在民间广为流传。8.张良也被后世列为“汉初三杰”之一，受到历代人们的推崇。

名句 CLASSIC LINES

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒

该句化用《楚辞》与《诗经·蒹葭》的意象，以美人喻贤人，勾勒出韩谏议超尘脱俗的隐士形象，意境清远空灵，是杜诗中融合浪漫主义笔法的经典名句，后世常用来指代对远方高洁之士的思念。

标签 TAGS

忧国忧民历史学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎