杂曲歌辞。车遥遥
东方曨曨车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩床半空， 斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅， 莫道野蚕能作茧。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感相思 · 闺怨
创作背景
中唐社会背景
唐代商业与交通发达，游宦、经商成风，导致夫妻长期分离现象普遍。此诗即在此社会背景下创作，反映当时闺怨题材的普遍性与时代特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于乐府诗的一种体裁，源于汉代乐府官署采集的民间歌谣。杂曲歌辞形式较为自由，多用于抒发离愁别绪，本诗继承了乐府民歌直率真挚的艺术传统。
情感 · 解读
全诗通过闺中思妇的视角，抒发了因丈夫远行而产生的深切思念与哀怨之情。情感由眼前的空床残泪延伸至对远方行人的牵挂，凄婉动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
「曨曨」形容天色微明，暗示离别发生在清晨。「轧轧」模拟车轮滚动的声音。「斑斑」形容泪痕纵横的样子。「妾」是古代妇女的自称。这些词语生动描绘了离别的场景和人物状态。
逐句释义
东方天色微明，车轮发出轧轧的声响。地面颜色模糊，分不清新离去的车辙印。闺房门半掩着，床上空了一半。枕头上花纹斑驳，残留着红色的泪痕。你的心像车轮一样千万次转动，我的身体像车辙一样被遗弃渐行渐远。碧绿的河流遥远，山峦蜿蜒。马蹄声仿佛还在耳边，车轮影像还在眼前。桑间女儿的情意不浅，不要说野蚕不能结茧。
核心主旨
这首诗描写了一位女子在丈夫离去后的相思之苦。通过描写清晨离别的场景和女子独守空房的凄凉，表达了她对丈夫深切的思念和对爱情的忠贞。最后以野蚕结茧为喻，表达了对爱情结果的期盼。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的「碧川」和「山宛宛」描绘了旅途中的山水环境。河流悠长，山路蜿蜒，这些地理特征增加了旅途的艰难和遥远，也加深了女子对丈夫行程的担忧。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调低沉缓慢，表现清晨离别的压抑。中间「君心若车」两句要读出对比的语气，情感加深。后四句节奏可稍快，表现女子内心的波澜，结尾两句要读得坚定有力。
句式仿写
可以模仿「君心若……，妾身如……」的句式进行仿写。例如：「君心若风飘无定，妾身如树守故园。」通过比喻和对仗，形象地表达两者不同的状态和关系。
写作应用
名句「君心若车千万转，妾身如辙遗渐远」可用于描写离别、思念或情感疏离的作文中。适合表达人与人之间距离拉大、关系变化的主题，能增加文章的文学底蕴。
关联知识图谱
闺怨同主题
本诗是唐代闺怨诗的代表作之一，与王昌龄《闺怨》等作品主题一致，均描写女子思念远方亲人的愁情。
名句 CLASSIC LINES
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远
此联以车与辙的物理关系隐喻夫妻情感状态，构思新颖独特。将抽象的情感距离具象化，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待